
seiden
di seta
Costituito di seta o fabbricato con la seta.
Sie trägt ein seidenes Tuch um den Hals.
Indossa una sciarpa di seta intorno al collo.
di seta / setoso
Caricamento dello stato salvato.

di seta
Costituito di seta o fabbricato con la seta.
Sie trägt ein seidenes Tuch um den Hals.
Indossa una sciarpa di seta intorno al collo.

setoso
Morbido, liscio e lucente come la seta.
Ihr seidenes Haar glänzte im Sonnenlicht.
I suoi capelli setosi brillavano alla luce del sole.
| forma base | seiden |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a seiden.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a seiden.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a seiden.
«Seiden» (di seta / setoso) appartiene alla famiglia di parole di «Seide» (seta) e si usa soprattutto direttamente prima di un nome. La desinenza cambia in base al nome, per esempio in «seidenes Tuch» (sciarpa di seta) o «seidene Bluse» (camicetta di seta).
Für die Feier kaufte sie ein seidenes Kleid.
Per la festa comprò un vestito di seta.
Nel significato relativo al materiale, «seiden» (di seta) si usa spesso con capi d'abbigliamento e tessuti. Le costruzioni tipiche sono «seidenes Kleid» (vestito di seta), «seidene Bluse» (camicetta di seta), «seidener Schal» (sciarpa di seta) e «seidenes Tuch» (fazzoletto di seta).
Er schenkte seiner Mutter einen seidenen Schal.
Regalò a sua madre una sciarpa di seta.
Quando descrive capelli o altre superfici, «seiden» (setoso) indica di solito una qualità particolarmente liscia, morbida e lucente. In queste descrizioni la parola è spesso usata in senso figurato e non si riferisce al materiale.
Nach der Pflege fühlten sich ihre seidenen Haare besonders weich an.
Dopo il trattamento, i suoi capelli setosi erano particolarmente morbidi al tatto.
setoso
Entrambi gli aggettivi descrivono qualcosa che appare morbido, liscio e lucente come la seta. «Seidig» (setoso) è la descrizione neutra abituale, mentre «seiden» (di seta) in questo significato figurato ha un tono più poetico. Nell'uso quotidiano, di solito è adatto «seidig»; «seiden» può produrre un effetto stilisticamente particolare.

Ihr seidenes Haar glänzte im Abendlicht.
I suoi capelli setosi brillavano nella luce della sera.
Ihr seidiges Haar glänzte im Abendlicht.
I suoi capelli setosi brillavano nella luce della sera.