
seiden
jedwabny
Wykonany z jedwabiu lub zrobiony z jedwabiu.
Sie trägt ein seidenes Tuch um den Hals.
Ma na szyi jedwabną chustkę.
jedwabny / jedwabisty
Wczytuję zapisany stan.

jedwabny
Wykonany z jedwabiu lub zrobiony z jedwabiu.
Sie trägt ein seidenes Tuch um den Hals.
Ma na szyi jedwabną chustkę.

jedwabisty
Miękki, gładki i lśniący jak jedwab.
Ihr seidenes Haar glänzte im Sonnenlicht.
Jej jedwabiste włosy lśniły w słońcu.
| forma podstawowa | seiden |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do seiden.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do seiden.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do seiden.
„Seiden” (jedwabny, jedwabisty) należy do rodziny wyrazów związanych z „Seide” (jedwabiem) i jest szczególnie często używany bezpośrednio przed rzeczownikiem. Końcówka zależy od rzeczownika, na przykład w połączeniach „seidenes Tuch” (jedwabna chustka) i „seidene Bluse” (jedwabna bluzka).
Für die Feier kaufte sie ein seidenes Kleid.
Na uroczystość kupiła jedwabną sukienkę.
W znaczeniu materiałowym „seiden” (jedwabny) często występuje przy nazwach ubrań i tekstyliów. Typowe połączenia to „seidenes Kleid” (jedwabna sukienka), „seidene Bluse” (jedwabna bluzka), „seidener Schal” (jedwabny szalik) i „seidenes Tuch” (jedwabna chustka).
Er schenkte seiner Mutter einen seidenen Schal.
Podarował swojej matce jedwabny szalik.
W odniesieniu do włosów lub innych powierzchni „seiden” (jedwabisty) zazwyczaj opisuje szczególną gładkość, miękkość i połysk. W takich opisach słowo to jest często używane przenośnie i nie odnosi się do materiału.
Nach der Pflege fühlten sich ihre seidenen Haare besonders weich an.
Po zabiegu jej jedwabiste włosy były wyjątkowo miękkie.
jedwabisty
Oba przymiotniki opisują coś, co wydaje się miękkie, gładkie i lśniące jak jedwab. „Seidig” (jedwabisty) jest zwykłym neutralnym określeniem, natomiast „seiden” (jedwabisty) brzmi w tym przenośnym znaczeniu bardziej poetycko. W codziennych sytuacjach najczęściej pasuje „seidig”, a „seiden” może nadać wypowiedzi szczególny styl.

Ihr seidenes Haar glänzte im Abendlicht.
Jej jedwabiste włosy lśniły w wieczornym świetle.
Ihr seidiges Haar glänzte im Abendlicht.
Jej jedwabiste włosy lśniły w wieczornym świetle.