
seiden
de mătase
Făcut din mătase sau fabricat din mătase.
Sie trägt ein seidenes Tuch um den Hals.
Poartă o eșarfă de mătase la gât.
de mătase / mătăsos
Se încarcă starea ta salvată.

de mătase
Făcut din mătase sau fabricat din mătase.
Sie trägt ein seidenes Tuch um den Hals.
Poartă o eșarfă de mătase la gât.

mătăsos
Moale, neted și lucios ca mătasea.
Ihr seidenes Haar glänzte im Sonnenlicht.
Părul ei mătăsos strălucea în lumina soarelui.
| forma de bază | seiden |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la seiden.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la seiden.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la seiden.
„Seiden” (de mătase, mătăsos) face parte din familia de cuvinte a lui „Seide” (mătase) și este folosit mai ales direct înaintea unui substantiv. Desinența se schimbă în funcție de substantiv, de exemplu în „seidenes Tuch” (eșarfă de mătase) sau „seidene Bluse” (bluză de mătase).
Für die Feier kaufte sie ein seidenes Kleid.
Pentru petrecere, ea și-a cumpărat o rochie de mătase.
Cu sensul de material, „seiden” (de mătase) este folosit adesea pentru articole de îmbrăcăminte și textile. Combinații tipice sunt „seidenes Kleid” (rochie de mătase), „seidene Bluse” (bluză de mătase), „seidener Schal” (fular de mătase) și „seidenes Tuch” (eșarfă de mătase).
Er schenkte seiner Mutter einen seidenen Schal.
I-a dăruit mamei sale un fular de mătase.
Când descrie părul sau alte suprafețe, „seiden” (mătăsos) exprimă de obicei o calitate deosebit de netedă, moale și lucioasă. În astfel de descrieri, cuvântul este folosit adesea cu sens figurat și nu se referă la material.
Nach der Pflege fühlten sich ihre seidenen Haare besonders weich an.
După tratament, părul ei mătăsos se simțea deosebit de moale.
mătăsos
Ambele adjective descriu ceva care pare moale, neted și lucios ca mătasea. „Seidig” (mătăsos) este descrierea neutră obișnuită, în timp ce „seiden” (mătăsos) sună mai poetic în acest sens figurat. În vorbirea de zi cu zi, de obicei se potrivește „seidig”; „seiden” poate crea un efect stilistic aparte.

Ihr seidenes Haar glänzte im Abendlicht.
Părul ei mătăsos strălucea în lumina serii.
Ihr seidiges Haar glänzte im Abendlicht.
Părul ei mătăsos strălucea în lumina serii.