
seinetwegen
por él
Por esta persona de sexo masculino o por este objeto; debido a él o a ello.
Seinetwegen mussten wir den ganzen Weg zurückgehen.
Por él tuvimos que volver todo el camino.
por él / por él está bien
Cargando el estado guardado.

por él
Por esta persona de sexo masculino o por este objeto; debido a él o a ello.
Seinetwegen mussten wir den ganzen Weg zurückgehen.
Por él tuvimos que volver todo el camino.

por él está bien
Se usa coloquialmente para expresar que la persona de sexo masculino en cuestión permite algo o no tiene inconveniente.
Seinetwegen können wir auch später kommen, ihm ist das egal.
Por él, también podemos venir más tarde; le da igual.
«Seinetwegen» (por él) es un adverbio fijo y suele aparecer al principio de la oración o en el centro. Si aparece al principio, en la oración principal va seguido directamente del verbo conjugado.
Seinetwegen mussten wir den Termin verschieben.
Por él tuvimos que cambiar la fecha de la cita.
Wir mussten seinetwegen den Termin verschieben.
Tuvimos que cambiar la fecha de la cita por él.
Con el sentido de «aufgrund seiner Person oder Sache» (por él o por ese objeto), «seinetwegen» (por él) suele aparecer con verbos y expresiones como «warten» (esperar), «zurückgehen» (volver), «Probleme haben» (tener problemas) o «Schwierigkeiten bekommen» (encontrarse con dificultades).
Wir haben seinetwegen eine Stunde gewartet, weil er den Zug verpasst hatte.
Esperamos una hora por él porque había perdido el tren.
El sentido de «von ihm aus, er hat nichts dagegen» (por él, no hay inconveniente) es coloquial y se usa para dar permiso o hacer una concesión. «Seinetwegen» (por él) expresa la aprobación o la indiferencia de la persona de sexo masculino a la que se refiere «sein» (su).
Papa sagt, seinetwegen dürfen wir den Film noch zu Ende schauen.
Papá dice que, por él, podemos terminar de ver la película.