
seinetwegen
z jego powodu
Z powodu tego mężczyzny lub tego przedmiotu; ze względu na niego lub na niego.
Seinetwegen mussten wir den ganzen Weg zurückgehen.
Z jego powodu musieliśmy wracać całą drogę.
z jego powodu / jemu to nie przeszkadza
Wczytuję zapisany stan.

z jego powodu
Z powodu tego mężczyzny lub tego przedmiotu; ze względu na niego lub na niego.
Seinetwegen mussten wir den ganzen Weg zurückgehen.
Z jego powodu musieliśmy wracać całą drogę.

jemu to nie przeszkadza
Potocznie używane, by wyrazić, że dany mężczyzna na coś pozwala lub nie ma nic przeciwko temu.
Seinetwegen können wir auch später kommen, ihm ist das egal.
Jemu to nie przeszkadza, możemy przyjść nawet później.
„Seinetwegen” (z jego powodu; jemu to nie przeszkadza) to stały przysłówek, który często występuje na początku zdania lub w jego środku. Jeśli znajduje się na początku zdania, w zdaniu głównym zaraz po nim występuje czasownik w formie osobowej.
Seinetwegen mussten wir den Termin verschieben.
Z jego powodu musieliśmy przełożyć spotkanie.
Wir mussten seinetwegen den Termin verschieben.
Musieliśmy przełożyć spotkanie z jego powodu.
W znaczeniu „aufgrund seiner Person oder Sache” (z powodu jego osoby lub tej rzeczy) wyraz „seinetwegen” (z jego powodu) często występuje z czasownikami i wyrażeniami takimi jak czekać, wracać, mieć problemy lub napotkać trudności.
Wir haben seinetwegen eine Stunde gewartet, weil er den Zug verpasst hatte.
Czekaliśmy przez niego godzinę, bo spóźnił się na pociąg.
Znaczenie „von ihm aus, er hat nichts dagegen” (z jego strony, nie ma nic przeciwko temu) jest potoczne i używa się go, gdy ktoś na coś pozwala lub na coś przystaje. „Seinetwegen” (jemu to nie przeszkadza) wyraża zgodę lub obojętność mężczyzny, do którego odnosi się „sein” (jego).
Papa sagt, seinetwegen dürfen wir den Film noch zu Ende schauen.
Tata mówi, że z jego strony możemy obejrzeć film do końca.