
seinetwegen
через нього / через це
Через цю особу чоловічої статі або через цей предмет; через нього або це.
Seinetwegen mussten wir den ganzen Weg zurückgehen.
Через нього нам довелося повертатися весь шлях назад.
через нього / це
Завантажуємо збережений статус слова.

через нього / через це
Через цю особу чоловічої статі або через цей предмет; через нього або це.
Seinetwegen mussten wir den ganzen Weg zurückgehen.
Через нього нам довелося повертатися весь шлях назад.

з його дозволу
Розмовне слово, що вживається, щоб висловити, що відповідна особа чоловічої статі щось дозволяє або не заперечує.
Seinetwegen können wir auch später kommen, ihm ist das egal.
З його дозволу ми можемо прийти й пізніше, він не проти.
«Seinetwegen» (через нього / це) — сталий прислівник, який часто стоїть на початку речення або в його середині. Якщо він стоїть на початку речення, у головному реченні одразу після нього йде дієслово в особовій формі.
Seinetwegen mussten wir den Termin verschieben.
Через нього нам довелося перенести зустріч.
Wir mussten seinetwegen den Termin verschieben.
Нам довелося через нього перенести зустріч.
У значенні «aufgrund seiner Person oder Sache» (через нього або цей предмет) «seinetwegen» (через нього / це) часто вживається з дієсловами та виразами на зразок warten (чекати), zurückgehen (повертатися), Probleme haben (мати проблеми) або Schwierigkeiten bekommen (зазнавати труднощів).
Wir haben seinetwegen eine Stunde gewartet, weil er den Zug verpasst hatte.
Ми годину чекали через нього, бо він запізнився на потяг.
Значення «von ihm aus, er hat nichts dagegen» (з його дозволу, він не заперечує) є розмовним і вживається, коли хтось дає дозвіл або погоджується на щось. «Seinetwegen» (з його дозволу) виражає згоду або байдужість особи чоловічої статі, на яку вказує «sein» (його).
Papa sagt, seinetwegen dürfen wir den Film noch zu Ende schauen.
Тато каже, що з його дозволу ми можемо додивитися фільм до кінця.