
seinetwegen
a causa sua
A causa di questa persona di sesso maschile o di questo oggetto; per via sua o di esso.
Seinetwegen mussten wir den ganzen Weg zurückgehen.
A causa sua abbiamo dovuto tornare indietro per tutta la strada.
a causa sua / per lui va bene
Caricamento dello stato salvato.

a causa sua
A causa di questa persona di sesso maschile o di questo oggetto; per via sua o di esso.
Seinetwegen mussten wir den ganzen Weg zurückgehen.
A causa sua abbiamo dovuto tornare indietro per tutta la strada.

per lui va bene
Usato nel linguaggio colloquiale per esprimere che la persona di sesso maschile in questione permette qualcosa o non ha nulla in contrario.
Seinetwegen können wir auch später kommen, ihm ist das egal.
Per lui possiamo anche arrivare più tardi, non gli importa.
«Seinetwegen» (a causa sua / per lui va bene) è un avverbio fisso e si trova spesso all'inizio della frase o nella parte centrale. Se si trova all'inizio della frase, nella proposizione principale il verbo finito viene subito dopo.
Seinetwegen mussten wir den Termin verschieben.
A causa sua abbiamo dovuto rimandare l'appuntamento.
Wir mussten seinetwegen den Termin verschieben.
Abbiamo dovuto rimandare l'appuntamento a causa sua.
Nel significato «aufgrund seiner Person oder Sache» (a causa della sua persona o cosa), «seinetwegen» (a causa sua) si usa spesso con verbi ed espressioni come «warten» (aspettare), «zurückgehen» (tornare indietro), «Probleme haben» (avere problemi) o «Schwierigkeiten bekommen» (avere difficoltà).
Wir haben seinetwegen eine Stunde gewartet, weil er den Zug verpasst hatte.
A causa sua abbiamo aspettato un'ora, perché aveva perso il treno.
Il significato «von ihm aus, er hat nichts dagegen» (per lui va bene, non ha nulla in contrario) è colloquiale e si usa quando si concede un permesso o si fa una concessione. «Seinetwegen» (per lui va bene) esprime il consenso o l'indifferenza della persona di sesso maschile a cui si riferisce «sein» (suo).
Papa sagt, seinetwegen dürfen wir den Film noch zu Ende schauen.
Papà dice che per lui va bene se finiamo di guardare il film.