
seinetwegen
из-за него
Из-за этого мужчины или этого предмета; по причине его или этого предмета.
Seinetwegen mussten wir den ganzen Weg zurückgehen.
Из-за него нам пришлось возвращаться весь путь.
из-за него / ему всё равно
Загружаем сохранённый статус.

из-за него
Из-за этого мужчины или этого предмета; по причине его или этого предмета.
Seinetwegen mussten wir den ganzen Weg zurückgehen.
Из-за него нам пришлось возвращаться весь путь.

ему всё равно
Разговорное выражение, показывающее, что соответствующий мужчина что-то разрешает или не возражает.
Seinetwegen können wir auch später kommen, ihm ist das egal.
Ему всё равно, мы можем прийти и позже.
«Seinetwegen» (из-за него или ему всё равно) — это устойчивое наречие, которое часто стоит в начале предложения или в средней части предложения. Если оно стоит в начале главного предложения, сразу после него стоит личная форма глагола.
Seinetwegen mussten wir den Termin verschieben.
Из-за него нам пришлось перенести встречу.
Wir mussten seinetwegen den Termin verschieben.
Нам пришлось перенести встречу из-за него.
В значении «aufgrund seiner Person oder Sache» (по причине этого человека или предмета) «seinetwegen» (из-за него) часто употребляется с глаголами и выражениями «warten» (ждать), «zurückgehen» (возвращаться), «Probleme haben» (иметь проблемы) или «Schwierigkeiten bekommen» (столкнуться с трудностями).
Wir haben seinetwegen eine Stunde gewartet, weil er den Zug verpasst hatte.
Мы ждали из-за него целый час: он пропустил поезд.
Значение «von ihm aus, er hat nichts dagegen» (с его стороны можно, он не возражает) является разговорным и используется, когда кто-то разрешает что-то или идёт на уступку. «Seinetwegen» (ему всё равно) выражает согласие или безразличие мужчины, к которому относится «sein» (его).
Papa sagt, seinetwegen dürfen wir den Film noch zu Ende schauen.
Папа говорит, что ему всё равно и мы можем досмотреть фильм до конца.