
seinetwegen
din cauza lui
Din cauza acestei persoane de sex masculin sau a acestui obiect; din pricina lui sau a acestuia.
Seinetwegen mussten wir den ganzen Weg zurückgehen.
Din cauza lui a trebuit să ne întoarcem tot drumul.
din cauza lui / din partea lui
Se încarcă starea ta salvată.

din cauza lui
Din cauza acestei persoane de sex masculin sau a acestui obiect; din pricina lui sau a acestuia.
Seinetwegen mussten wir den ganzen Weg zurückgehen.
Din cauza lui a trebuit să ne întoarcem tot drumul.

din partea lui
Se folosește în limbajul familiar pentru a exprima faptul că persoana de sex masculin în cauză permite ceva sau nu are nimic împotrivă.
Seinetwegen können wir auch später kommen, ihm ist das egal.
Din partea lui, putem veni și mai târziu, nu-l deranjează.
„Seinetwegen” (din cauza lui / din partea lui) este un adverb fix și apare frecvent la începutul propoziției sau în Mittelfeld. Când se află la începutul propoziției, în propoziția principală verbul finit urmează direct.
Seinetwegen mussten wir den Termin verschieben.
Din cauza lui a trebuit să amânăm întâlnirea.
Wir mussten seinetwegen den Termin verschieben.
A trebuit să amânăm întâlnirea din cauza lui.
Cu sensul „aufgrund seiner Person oder Sache” (din cauza persoanei sau a lucrului respectiv), „seinetwegen” (din cauza lui) apare adesea lângă verbe și expresii precum „warten” (a aștepta), „zurückgehen” (a se întoarce), „Probleme haben” (a avea probleme) sau „Schwierigkeiten bekommen” (a întâmpina dificultăți).
Wir haben seinetwegen eine Stunde gewartet, weil er den Zug verpasst hatte.
Am așteptat o oră din cauza lui, pentru că pierduse trenul.
Sensul „von ihm aus, er hat nichts dagegen” (din partea lui, nu are nimic împotrivă) este familiar și se folosește când se acordă o permisiune sau se face o concesie. „Seinetwegen” (din partea lui) exprimă acordul sau indiferența persoanei de sex masculin la care se referă „sein” (al lui).
Papa sagt, seinetwegen dürfen wir den Film noch zu Ende schauen.
Tata spune că, din partea lui, putem să terminăm de văzut filmul.