Alemán ADJETIVO C1 Posición 15574

selbsternannt

autoproclamado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán selbsternannt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

selbsternannt vs möchtegern

aspirante

«Möchtegern» (de pacotilla) menosprecia a una persona e indica que le faltan las capacidades o cualidades necesarias para el papel que desea desempeñar. «Selbsternannt» (autoproclamado) solo significa que alguien se ha atribuido a sí mismo el papel o el título; eso no implica necesariamente que carezca de capacidades.

Ejemplo visual de möchtegern
selbsternannt

Der selbsternannte Experte trägt diesen Titel, obwohl ihn niemand dazu bestimmt hat.

El experto autoproclamado usa este título aunque nadie se lo haya concedido.

möchtegern

Der Möchtegern-Experte gibt Ratschläge, obwohl ihm grundlegende Kenntnisse fehlen.

El experto de pacotilla da consejos aunque le faltan conocimientos básicos.

Abrir la página completa de la palabra: möchtegern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...