Allemand ADJECTIF C1 Rang 15574

selbsternannt

autoproclamé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : selbsternannt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

selbsternannt vs möchtegern

faux

« Möchtegern » (faux) est péjoratif et signifie que la personne n’a pas les compétences ou les qualités nécessaires pour le rôle qu’elle souhaite occuper. « Selbsternannt » (autoproclamé) signifie seulement que quelqu’un s’est attribué le rôle ou le titre ; cela n’implique pas forcément un manque de compétences.

Exemple visuel pour möchtegern
selbsternannt

Der selbsternannte Experte trägt diesen Titel, obwohl ihn niemand dazu bestimmt hat.

L’expert autoproclamé porte ce titre alors que personne ne le lui a attribué.

möchtegern

Der Möchtegern-Experte gibt Ratschläge, obwohl ihm grundlegende Kenntnisse fehlen.

Le faux expert donne des conseils alors qu’il lui manque des connaissances de base.

Ouvrir la page complète du mot: möchtegern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…