tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 15574

selbsternannt

autoproclamato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco selbsternannt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

selbsternannt vs möchtegern

aspirante

«Möchtegern» (aspirante) sminuisce una persona e indica che le mancano le capacità o le caratteristiche necessarie per il ruolo desiderato. «Selbsternannt» (autoproclamato) significa soltanto che qualcuno si è attribuito da solo un ruolo o un titolo; non implica necessariamente una mancanza di capacità.

Esempio visivo per möchtegern
selbsternannt

Der selbsternannte Experte trägt diesen Titel, obwohl ihn niemand dazu bestimmt hat.

L’esperto autoproclamato usa questo titolo, anche se nessuno glielo ha conferito.

möchtegern

Der Möchtegern-Experte gibt Ratschläge, obwohl ihm grundlegende Kenntnisse fehlen.

L’aspirante esperto dà consigli, anche se gli mancano le conoscenze di base.

Apri la scheda completa: möchtegern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...