الألمانية صفة C1 الترتيب 15574

selbsternannt

منصّب نفسه

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني selbsternannt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

selbsternannt vs möchtegern

مدّعي

تنتقص «⁨Möchtegern⁩» (مدّعي) من شأن الشخص، وتقول إنه يفتقر إلى المهارات أو الصفات اللازمة للدور الذي يرغب فيه. أما «⁨selbsternannt⁩» (منصّب نفسه) فتعني فقط أن شخصًا ما منح نفسه الدور أو اللقب؛ ولا يُقصد بها بالضرورة أنه يفتقر إلى المهارة.

مثال مرئي على möchtegern
selbsternannt

Der selbsternannte Experte trägt diesen Titel, obwohl ihn niemand dazu bestimmt hat.

يحمل الخبير الذي نصّب نفسه هذا اللقب، رغم أن أحدًا لم يعيّنه لذلك.

möchtegern

Der Möchtegern-Experte gibt Ratschläge, obwohl ihm grundlegende Kenntnisse fehlen.

يقدّم الخبير المدّعي نصائح، رغم افتقاره إلى المعارف الأساسية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: möchtegern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...