
angezogen
vestido
Con ropa puesta; también vestido de una manera determinada.
Für die Hochzeit war er besonders elegant angezogen.
Para la boda iba vestido con especial elegancia.
vestido
Cargando el estado guardado.

vestido
Con ropa puesta; también vestido de una manera determinada.
Für die Hochzeit war er besonders elegant angezogen.
Para la boda iba vestido con especial elegancia.

sentirse atraído por alguien o algo
Considerar atractiva o interesante a una persona o cosa y, por eso, querer buscar su cercanía o querer dedicarse a ella.
Sie fühlt sich von seinem Humor und seiner ruhigen Art angezogen.
Ella se siente atraída por su sentido del humor y su carácter tranquilo.
| forma básica | angezogen |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a angezogen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a angezogen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a angezogen.
«Angezogen» (vestido, atraído) es una forma de Partizip del verbo «anziehen» (ponerse, atraer) y también se usa como adjetivo. Los patrones típicos son «angezogen sein» (estar vestido) para la ropa y «sich angezogen fühlen» (sentirse atraído) para expresar un atractivo especial.
Als es an der Tür klingelte, war ich schon angezogen.
Cuando sonó el timbre, ya estaba vestido.
Sie fühlt sich vom Leben in einer Großstadt angezogen.
Ella se siente atraída por la vida en una gran ciudad.
Con «warm» (abrigado), «festlich» (de gala) u «ordentlich» (arreglado) puedes describir con más precisión cómo va vestida una persona. Estas palabras aparecen directamente delante de «angezogen» y no llevan ninguna terminación en este patrón.
Für den langen Spaziergang im Schnee waren die Kinder warm angezogen.
Los niños iban bien abrigados para la larga caminata por la nieve.
El patrón es «sich von jemandem oder etwas angezogen fühlen» (sentirse atraído por alguien o algo). Después de «von» (por) se usa el Dativ; el pronombre reflexivo depende de la persona que siente la atracción.
Wir fühlten uns sofort von der Atmosphäre des kleinen Cafés angezogen.
Nos sentimos atraídos de inmediato por el ambiente del pequeño café.
vestido
«Gekleidet» (vestido) y «angezogen» (vestido) sirven para describir cómo lleva puesta la ropa una persona. «Gekleidet» (vestido) suena algo más formal y normalmente aparece con una indicación como «elegant» (elegante) o «warm» (abrigado). «Angezogen» (vestido) es más neutral y también puede usarse solo para expresar que alguien ya lleva ropa puesta.

Für die Feier ist sie elegant angezogen.
Para la celebración, ella está vestida elegantemente.
Für die Feier ist sie elegant gekleidet.
Para la celebración, ella está vestida elegantemente.