alemão ADJETIVO B1 Posição 8515

selbstgemacht

caseiro / autoprovocado

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão selbstgemacht, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

selbstgemacht vs hausgemacht

caseiro / autoprovocado

“hausgemacht” (caseiro) e “selbstgemacht” (caseiro) podem indicar, quando se fala de comidas, que algo foi preparado pela própria pessoa, e não comprado. “hausgemacht” enfatiza que algo é feito na própria casa ou no próprio estabelecimento, enquanto “selbstgemacht” destaca que uma determinada pessoa o fez pessoalmente. Quando o foco está no trabalho pessoal de alguém, “selbstgemacht” costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de hausgemacht
selbstgemacht

Den Kuchen für das Fest habe ich selbstgemacht.

Eu mesma fiz o bolo para a festa.

hausgemacht

Das Café bietet hausgemachte Kuchen aus der eigenen Küche an.

O café oferece bolos caseiros feitos na própria cozinha.

Abrir a página completa da palavra: hausgemacht

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...