Allemand ADJECTIF B1 Rang 8515

selbstgemacht

fait maison / auto-infligé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : selbstgemacht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

selbstgemacht vs hausgemacht

fait maison / auto-infligé

« Hausgemacht » (fait maison) et « selbstgemacht » (fait maison) peuvent tous deux indiquer qu’un plat a été préparé par soi-même. « Hausgemacht » insiste plutôt sur le fait que quelque chose est préparé dans son propre foyer ou établissement, tandis que « selbstgemacht » souligne qu’une personne précise l’a fabriqué elle-même. « Selbstgemacht » convient souvent mieux lorsqu’il s’agit du travail personnel de quelqu’un.

Exemple visuel pour hausgemacht
selbstgemacht

Den Kuchen für das Fest habe ich selbstgemacht.

J’ai fait moi-même le gâteau pour la fête.

hausgemacht

Das Café bietet hausgemachte Kuchen aus der eigenen Küche an.

Le café propose des gâteaux faits maison dans sa propre cuisine.

Ouvrir la page complète du mot: hausgemacht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…