
der Soldat
soldado
Miembro de las fuerzas armadas de un país que ha recibido formación militar.
Der Soldat stand in seiner Uniform Wache vor dem Gebäude.
El soldado hacía guardia con su uniforme delante del edificio.
soldado
der Soldat, die Soldaten
Cargando el estado guardado.

soldado
Miembro de las fuerzas armadas de un país que ha recibido formación militar.
Der Soldat stand in seiner Uniform Wache vor dem Gebäude.
El soldado hacía guardia con su uniforme delante del edificio.

soldado
En sentido figurado, persona que lucha o trabaja de manera disciplinada y leal por una causa, una organización o una idea.
Er gilt als treuer Soldat der Partei, der jede Entscheidung mitträgt.
Se le considera un soldado leal del partido que apoya todas las decisiones.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Soldaten |
| Genitiv | des Soldaten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Soldat | die Soldaten |
| Akkusativ | den Soldaten | die Soldaten |
| Dativ | dem Soldaten | den Soldaten |
| Genitiv | des Soldaten | der Soldaten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Soldat» (el soldado) es un sustantivo masculino débil, de declinación en -en. Esto significa que lleva la terminación «-en» en todos los casos excepto en el Nominativ singular: den/dem/des Soldaten.
Ich sehe den Soldaten.
Veo al soldado.
Ich gebe dem Soldaten einen Befehl.
Le doy una orden al soldado.
La palabra «Soldat» (soldado) deriva de «der Sold» (la paga militar). Históricamente, «Sold» era el pago que recibía un mercenario o un soldado por sus servicios.
Die Soldaten erhielten ihren monatlichen Sold.
Los soldados recibieron su paga mensual.
Los verbos que se usan habitualmente con «Soldat» (soldado) son «dienen» (servir como soldado), «werden» (convertirse en soldado) y «sein» (ser o estar). También se habla de un «Soldaten im Einsatz» (soldado en misión).
Er wollte schon immer als Soldat seinem Land dienen.
Siempre quiso servir a su país como soldado.
El sentido figurado se reconoce cuando «Soldat» (soldado) se relaciona con una organización no militar, por ejemplo, «ein treuer Soldat der Partei» (un soldado leal del partido) o «ein Soldat des Unternehmens» (un soldado de la empresa).
Er gilt als loyaler Soldat seiner Firma und arbeitet auch am Wochenende.
Se le considera un soldado leal de su empresa y trabaja incluso los fines de semana.
luchador
Un «Soldat» (soldado) pertenece a las fuerzas armadas y tiene formación militar. «Kämpfer» (luchador) designa de forma más general a una persona que participa realmente en una lucha física; también puede ser un soldado. Para referirse a la pertenencia a las fuerzas armadas, es adecuada la palabra «Soldat», mientras que para la participación activa en una lucha se usa «Kämpfer».

Der Soldat dient seit zwei Jahren in der Armee.
El soldado lleva dos años sirviendo en el ejército.
Der Kämpfer verteidigt seine Stellung im Gefecht.
El luchador defiende su posición durante el combate.