
der Krieger
guerrero
Una persona que lucha en una guerra o un combate, especialmente en sociedades históricas o premodernas.
Die Samurai waren die Krieger des feudalen Japans.
Los samuráis eran los guerreros del Japón feudal.
guerrero / luchador
der Krieger, die Krieger
Cargando el estado guardado.

guerrero
Una persona que lucha en una guerra o un combate, especialmente en sociedades históricas o premodernas.
Die Samurai waren die Krieger des feudalen Japans.
Los samuráis eran los guerreros del Japón feudal.

luchador
En sentido figurado, una persona que defiende una causa o una idea, o que lucha contra un problema, con pasión y determinación.
Als Anwältin ist sie eine unermüdliche Kriegerin für die Gerechtigkeit.
Como abogada, es una luchadora incansable por la justicia.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Krieger |
| Genitiv | des Kriegers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Krieger | die Krieger |
| Akkusativ | den Krieger | die Krieger |
| Dativ | dem Krieger | den Kriegern |
| Genitiv | des Kriegers | der Krieger |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Krieger» (guerrero) deriva directamente de «der Krieg» (la guerra). La terminación «-er» designa aquí a una persona que realiza una actividad determinada: en este caso, alguien que hace la guerra.
In der Sage kämpfte ein mutiger Krieger gegen den Drachen.
En la leyenda, un guerrero valiente luchó contra el dragón.
El término «Krieger» (guerrero) se usa hoy sobre todo para luchadores de sociedades históricas, fantásticas o tribales. Para referirse a un soldado moderno, la palabra no es habitual y suena más bien poética o anticuada.
Die Ausstellung zeigte die Rüstungen antiker griechischer Krieger.
La exposición mostraba las armaduras de los antiguos guerreros griegos.
El sentido figurado suele reconocerse por la combinación con las preposiciones «für» (por) o «gegen» (contra). En ese caso, la persona no lucha en una guerra, sino que defiende una idea o lucha contra un problema.
Er ist ein wahrer Krieger für den Umweltschutz.
Es un verdadero luchador por la protección del medio ambiente.
Sie kämpft als Kriegerin gegen soziale Ungerechtigkeit.
Ella lucha como una guerrera contra la injusticia social.
soldado
«Soldat» (soldado) suele designar a un miembro formado de las fuerzas armadas de un país. «Krieger» (guerrero) también designa a una persona que participa en una guerra o un combate, pero se usa especialmente para sociedades históricas o premodernas. Por tanto, «Soldat» suele ser adecuado para un ejército nacional moderno, mientras que «Krieger» es más apropiado en un contexto histórico.

Der Krieger diente damals seinem Stammesführer.
El guerrero servía entonces a su jefe tribal.
Der Soldat dient heute in der staatlichen Armee.
El soldado sirve hoy en el ejército nacional.