
der Soldat
soldat
Membre des forces armées d'un pays ayant reçu une formation militaire.
Der Soldat stand in seiner Uniform Wache vor dem Gebäude.
Le soldat montait la garde en uniforme devant le bâtiment.
soldat / défenseur
der Soldat, die Soldaten
Chargement de ton état enregistré.

soldat
Membre des forces armées d'un pays ayant reçu une formation militaire.
Der Soldat stand in seiner Uniform Wache vor dem Gebäude.
Le soldat montait la garde en uniforme devant le bâtiment.

défenseur
Au sens figuré, personne qui lutte ou travaille avec discipline et loyauté pour une cause, une organisation ou une idée.
Er gilt als treuer Soldat der Partei, der jede Entscheidung mitträgt.
Il est considéré comme un fidèle défenseur du parti, qui soutient chacune de ses décisions.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Soldaten |
| Genitiv | des Soldaten |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Soldat | die Soldaten |
| Akkusativ | den Soldaten | die Soldaten |
| Dativ | dem Soldaten | den Soldaten |
| Genitiv | des Soldaten | der Soldaten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Soldat » (le soldat) est un nom masculin faible, à déclinaison en N. Cela signifie qu'il prend la terminaison « -en » dans tous les cas sauf au Nominativ singulier : den/dem/des Soldaten.
Ich sehe den Soldaten.
Je vois le soldat.
Ich gebe dem Soldaten einen Befehl.
Je donne un ordre au soldat.
Le mot « Soldat » (soldat) vient du mot « der Sold » (la solde). Historiquement, la solde était la rémunération qu'un mercenaire ou un soldat recevait pour ses services.
Die Soldaten erhielten ihren monatlichen Sold.
Les soldats ont reçu leur solde mensuelle.
Les verbes « dienen » (servir), « werden » (devenir) et « sein » (être) s'emploient souvent avec « Soldat » (soldat). On parle aussi d'un « Soldaten im Einsatz » (soldat en mission).
Er wollte schon immer als Soldat seinem Land dienen.
Il a toujours voulu servir son pays en tant que soldat.
Tu reconnais le sens figuré quand « Soldat » (défenseur) est associé à une organisation non militaire, par exemple « ein treuer Soldat der Partei » (un fidèle défenseur du parti) ou « ein Soldat des Unternehmens » (un défenseur de l'entreprise).
Er gilt als loyaler Soldat seiner Firma und arbeitet auch am Wochenende.
Il est considéré comme un défenseur loyal de son entreprise et travaille même le week-end.
combattant / battant
Un « Soldat » (soldat) appartient aux forces armées et a reçu une formation militaire. « Kämpfer » (combattant) désigne plus généralement une personne qui participe réellement à un combat physique ; il peut aussi s'agir d'un soldat. Pour l'appartenance aux forces armées, « Soldat » convient ; pour la participation active au combat, c'est « Kämpfer ».

Der Soldat dient seit zwei Jahren in der Armee.
Le soldat sert dans l'armée depuis deux ans.
Der Kämpfer verteidigt seine Stellung im Gefecht.
Le combattant défend sa position pendant le combat.