
der Soldat
جندي
فرد من القوات المسلحة لدولة ما تلقى تدريبا عسكريا.
Der Soldat stand in seiner Uniform Wache vor dem Gebäude.
كان الجندي يقف حارسا أمام المبنى مرتديا زيه الرسمي.
جندي
der Soldat, die Soldaten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جندي
فرد من القوات المسلحة لدولة ما تلقى تدريبا عسكريا.
Der Soldat stand in seiner Uniform Wache vor dem Gebäude.
كان الجندي يقف حارسا أمام المبنى مرتديا زيه الرسمي.

جندي مخلص
بالمعنى المجازي، شخص يناضل أو يعمل بانضباط وولاء من أجل قضية أو منظمة أو فكرة.
Er gilt als treuer Soldat der Partei, der jede Entscheidung mitträgt.
يُعد جنديا مخلصا للحزب، ويؤيد كل قرار.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Soldaten |
| Genitiv | des Soldaten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Soldat | die Soldaten |
| Akkusativ | den Soldaten | die Soldaten |
| Dativ | dem Soldaten | den Soldaten |
| Genitiv | des Soldaten | der Soldaten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Soldat» (الجندي) اسم مذكر ضعيف، أي من أسماء N-Deklination. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-en» (نهاية التصريف) في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد: den/dem/des Soldaten.
Ich sehe den Soldaten.
أرى الجندي.
Ich gebe dem Soldaten einen Befehl.
أعطي الجندي أمرا.
تُشتق كلمة «Soldat» (جندي) من كلمة «der Sold» (الأجر العسكري). وكان «Sold» تاريخيا الأجر الذي يتلقاه المرتزق أو الجندي مقابل خدماته.
Die Soldaten erhielten ihren monatlichen Sold.
تلقى الجنود أجرهم الشهري.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Soldat» (جندي) «dienen» (يخدم، بصفته جنديا)، و«werden» (يصبح، كما في يصبح جنديا)، و«sein» (يكون). ويُقال أيضا «Soldaten im Einsatz» (جنود في مهمة).
Er wollte schon immer als Soldat seinem Land dienen.
لطالما أراد أن يخدم بلده بصفته جنديا.
يمكنك التعرف على المعنى المجازي عندما ترتبط كلمة «Soldat» (جندي) بمنظمة غير عسكرية، مثل «ein treuer Soldat der Partei» (جندي مخلص للحزب) أو «ein Soldat des Unternehmens» (جندي في الشركة).
Er gilt als loyaler Soldat seiner Firma und arbeitet auch am Wochenende.
يُعد جنديا مخلصا لشركته، ويعمل حتى في عطلة نهاية الأسبوع.
مقاتل / مناضل
ينتمي «Soldat» (جندي) إلى القوات المسلحة، وقد تلقى تدريبًا عسكريًا. أما «Kämpfer» (مقاتل) فهي تسمية أعم لشخص يشارك فعلًا في قتال جسدي، وقد يكون هذا الشخص جنديًا أيضًا. استخدم «Soldat» للانتماء إلى القوات المسلحة، و«Kämpfer» للمشاركة الفعلية في القتال.

Der Soldat dient seit zwei Jahren in der Armee.
يخدم الجندي في الجيش منذ عامين.
Der Kämpfer verteidigt seine Stellung im Gefecht.
يدافع المقاتل عن موقعه في المعركة.