
der Soldat
soldado
Membro das forças armadas de um país que recebeu treinamento militar.
Der Soldat stand in seiner Uniform Wache vor dem Gebäude.
O soldado ficou de guarda, uniformizado, em frente ao prédio.
soldado / militante
der Soldat, die Soldaten
Carregando seu estado salvo.

soldado
Membro das forças armadas de um país que recebeu treinamento militar.
Der Soldat stand in seiner Uniform Wache vor dem Gebäude.
O soldado ficou de guarda, uniformizado, em frente ao prédio.

militante
Em sentido figurado, pessoa que luta ou trabalha de maneira disciplinada e leal por uma causa, uma organização ou uma ideia.
Er gilt als treuer Soldat der Partei, der jede Entscheidung mitträgt.
Ele é considerado um militante leal do partido, que apoia todas as decisões.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Soldaten |
| Genitiv | des Soldaten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Soldat | die Soldaten |
| Akkusativ | den Soldaten | die Soldaten |
| Dativ | dem Soldaten | den Soldaten |
| Genitiv | des Soldaten | der Soldaten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Soldat” (o soldado) é um substantivo masculino fraco, com declinação em N. Isso significa que ele recebe a terminação “-en” em todos os casos, exceto no Nominativ singular: den/dem/des Soldaten.
Ich sehe den Soldaten.
Eu vejo o soldado.
Ich gebe dem Soldaten einen Befehl.
Eu dou uma ordem ao soldado.
A palavra “Soldat” (soldado) vem da palavra “der Sold” (soldo). Historicamente, o soldo era o pagamento que um mercenário ou soldado recebia por seus serviços.
Die Soldaten erhielten ihren monatlichen Sold.
Os soldados receberam seu soldo mensal.
Os verbos mais usados com “Soldat” (soldado) são “dienen” (servir como soldado), “werden” (tornar-se soldado) e “sein” (ser). Também se usa a expressão “Soldaten im Einsatz” (soldados em missão).
Er wollte schon immer als Soldat seinem Land dienen.
Ele sempre quis servir ao seu país como soldado.
Você reconhece o sentido figurado quando “Soldat” (soldado) está ligado a uma organização não militar, por exemplo, “ein treuer Soldat der Partei” (um militante leal do partido) ou “ein Soldat des Unternehmens” (um soldado da empresa).
Er gilt als loyaler Soldat seiner Firma und arbeitet auch am Wochenende.
Ele é considerado um soldado leal da empresa e trabalha até nos fins de semana.
lutador / batalhador
Um “Soldat” (soldado) faz parte das forças armadas e recebeu treinamento militar. “Kämpfer” (lutador) designa, de modo mais geral, uma pessoa que participa efetivamente de uma luta física; essa pessoa também pode ser um soldado. Para falar de pertencimento às forças armadas, o termo adequado é Soldat; para a participação ativa em uma luta, Kämpfer.

Der Soldat dient seit zwei Jahren in der Armee.
O soldado serve no exército há dois anos.
Der Kämpfer verteidigt seine Stellung im Gefecht.
O lutador defende sua posição durante o combate.