
sonst
de lo contrario
Introduce una consecuencia que se produce si no se cumple una condición. Significa «andernfalls» (de lo contrario).
Du musst dich beeilen, sonst verpasst du den Bus.
Tienes que darte prisa; de lo contrario, perderás el autobús.
de lo contrario / normalmente / además
Cargando el estado guardado.

de lo contrario
Introduce una consecuencia que se produce si no se cumple una condición. Significa «andernfalls» (de lo contrario).
Du musst dich beeilen, sonst verpasst du den Bus.
Tienes que darte prisa; de lo contrario, perderás el autobús.

normalmente
Se refiere a otros momentos o circunstancias y significa «normalerweise» (normalmente) o «üblicherweise» (habitualmente).
Heute bin ich etwas müde, aber sonst geht es mir gut.
Hoy estoy un poco cansado, pero normalmente me siento bien.

además
Se usa en preguntas para preguntar por cosas o información adicionales. Significa «außerdem» (además) o «weiterhin» (además).
Möchten Sie sonst noch etwas bestellen?
¿Desea pedir algo más?

quién más / qué más / dónde más
Se usa para enfatizar que no se considera posible ninguna otra persona, cosa o lugar.
Wer sonst als du hätte das wissen können?
¿Quién más que tú podría haberlo sabido?
El significado de «sonst» (de lo contrario, normalmente o además) se reconoce por la estructura de la oración. Al principio de una oración, con el verbo en la posición 2, significa «andernfalls» (de lo contrario). En una pregunta significa «außerdem» (además). Después de una palabra interrogativa como «wer» (quién) o «was» (qué), enfatiza que no existe ninguna otra posibilidad lógica.
Du musst jetzt lernen, sonst schaffst du die Prüfung nicht.
Tienes que estudiar ahora; de lo contrario, no aprobarás el examen.
Ein Wasser, bitte. - Sonst noch etwas?
Un agua, por favor. ¿Algo más?
Wer sonst könnte diese Aufgabe lösen?
¿Quién más podría resolver esta tarea?
Cuando «sonst» (de lo contrario) introduce una consecuencia, suele aparecer como adverbio en la posición 1 de la oración. El verbo conjugado pasa entonces a la posición 2, justo después de «sonst» (de lo contrario).
Zieh eine Jacke an, sonst erkältest du dich.
Ponte una chaqueta; de lo contrario, te resfriarás.
Con el significado de «normalerweise» (normalmente) o «üblicherweise» (habitualmente), «sonst» (normalmente) suele aparecer en el centro de la oración para establecer un contraste entre el estado normal y una situación actual diferente.
Heute habe ich ein bisschen Kopfschmerzen, aber sonst bin ich fit.
Hoy me duele un poco la cabeza, pero normalmente estoy bien.
La pregunta «Sonst noch etwas?» (¿Algo más?) es una expresión muy frecuente y cortés en situaciones de atención al público, por ejemplo, en un restaurante o una tienda. Significa «Möchten Sie außerdem noch etwas bestellen oder kaufen?» (¿Desea pedir o comprar algo más?).
Das macht dann 5,50 Euro. Darf es sonst noch etwas sein?
Son 5,50 euros. ¿Desea algo más?
En combinación con una palabra interrogativa como «wer» (quién), «was» (qué) o «wo» (dónde), «sonst» (más) expresa que la respuesta a la pregunta es evidente y que no existe ninguna otra alternativa lógica.
Natürlich hat er das gewusst. Wer sonst hätte die Antwort kennen sollen?
Claro que él lo sabía. ¿Quién más podría haber conocido la respuesta?
distinto / de otra manera
«Sonst» (quién más) en «wer sonst?» pregunta por otra posibilidad y a menudo destaca que no se considera a nadie más. «Anders» (de otra manera), en cambio, describe a una persona o una posibilidad como diferente. Usa «sonst» cuando destaques la única opción evidente y «anders» cuando preguntes por una opción diferente.

Wer sonst könnte uns bei diesem Problem helfen?
¿Quién más podría ayudarnos con este problema?
Wer anders könnte uns bei diesem Problem helfen?
¿Quién podría ayudarnos con este problema en su lugar?