
fallen
caer
Moverse de arriba abajo debido a la gravedad; precipitarse al suelo.
Vorsicht, die Blätter fallen von den Bäumen und der Weg ist rutschig.
Cuidado, las hojas están cayendo de los árboles y el camino está resbaladizo.
caer
fallen – fiel – ist gefallen
Cargando el estado guardado.

caer
Moverse de arriba abajo debido a la gravedad; precipitarse al suelo.
Vorsicht, die Blätter fallen von den Bäumen und der Weg ist rutschig.
Cuidado, las hojas están cayendo de los árboles y el camino está resbaladizo.

bajar
Disminuir en valor, cantidad o nivel; menguar.
Die Temperaturen sollen in der Nacht unter null Grad fallen.
Se espera que las temperaturas bajen de cero grados durante la noche.

resultar difícil/fácil
Ser difícil o fácil para alguien hacer algo.
Es fällt mir leicht, neue Sprachen zu lernen.
Me resulta fácil aprender idiomas nuevos.

caer
Coincidir con un día o una fecha determinados del calendario.
Mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Samstag.
Este año mi cumpleaños cae en sábado.

morir
Morir en una batalla o una guerra.
Sein Großvater ist im Zweiten Weltkrieg gefallen.
Su abuelo murió en la Segunda Guerra Mundial.

pronunciarse / tomarse
Pronunciarse o mencionarse, por ejemplo, una palabra o una decisión.
Bei der Sitzung ist endlich eine Entscheidung gefallen.
Por fin se tomó una decisión en la reunión.
| ich | falle |
|---|---|
| du | fällst |
| er/sie/es | fällt |
| wir | fallen |
| ihr | fallt |
| sie | fallen |
| ich | fiel |
|---|---|
| du | fielst |
| er/sie/es | fiel |
| wir | fielen |
| ihr | fielt |
| sie | fielen |
| ich | bin gefallen |
|---|---|
| du | bist gefallen |
| er/sie/es | ist gefallen |
| wir | sind gefallen |
| ihr | seid gefallen |
| sie | sind gefallen |
| du | falle! fall! |
|---|---|
| ihr | fallt! |
| Sie | fallen Sie! |
| ich | war gefallen |
|---|---|
| du | warst gefallen |
| er/sie/es | war gefallen |
| wir | waren gefallen |
| ihr | wart gefallen |
| sie | waren gefallen |
| ich | werde fallen |
|---|---|
| du | wirst fallen |
| er/sie/es | wird fallen |
| wir | werden fallen |
| ihr | werdet fallen |
| sie | werden fallen |
| ich | falle |
|---|---|
| du | fallest |
| er/sie/es | falle |
| wir | fallen |
| ihr | fallet |
| sie | fallen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | fiele |
|---|---|
| du | fielest |
| er/sie/es | fiele |
| wir | fielen |
| ihr | fielet |
| sie | fielen |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | fallen |
|---|---|
| con zu | zu fallen |
| participio presente | fallend |
| participio pasado | gefallen |
El verbo «fallen» (caer) forma siempre los tiempos compuestos, como el Perfekt, con el verbo auxiliar «sein» (ser o estar). Esto se debe a que describe un movimiento o un cambio de estado.
Der teure Teller ist mir aus der Hand gefallen.
El plato caro se me ha caído de la mano.
Die Preise sind letzten Monat stark gefallen.
Los precios han bajado mucho el mes pasado.
El Partizip II de «fallen» (caer) es «gefallen» (caído). Esta palabra es idéntica al infinitivo del verbo «gefallen» (gustar). Se distinguen por el verbo auxiliar: «Der Apfel ist gefallen» (La manzana ha caído), con «sein» (ser o estar), pero «Das Geschenk hat gefallen» (El regalo ha gustado), con «haben» (haber).
Der Schnee ist leise gefallen.
La nieve cayó suavemente.
Das Konzert hat uns sehr gut gefallen.
El concierto nos gustó mucho.
Si «fallen» (caer) se usa en sentido literal, como precipitarse, o en sentido figurado, como bajar, se reconoce por el sujeto de la oración. Si se trata de valores abstractos como «Preise» (precios), «Temperaturen» (temperaturas) o «Kurse» (cotizaciones), «fallen» significa siempre «sinken» (bajar) o «abnehmen» (disminuir).
Der Aktienkurs der Firma ist plötzlich gefallen.
El precio de las acciones de la empresa bajó de repente.
En la expresión «jemandem schwer/leicht fallen» (resultarle difícil o fácil a alguien), la persona que considera algo difícil o fácil siempre aparece en Dativ. El sujeto suele ser el «es» (ello) impersonal.
Es fällt ihm schwer, früh aufzustehen.
A él le resulta difícil levantarse temprano.
El significado «im Krieg getötet werden» (morir en la guerra) es muy específico. En este contexto, la palabra «gefallen» (caído) se usa como una expresión formal, casi eufemística, para referirse a la muerte de soldados.
An dem Denkmal stehen die Namen der gefallenen Soldaten.
En el monumento están escritos los nombres de los soldados caídos.
En un sentido parecido al pasivo, «fallen» (pronunciarse o tomarse) se usa con sujetos impersonales como «Entscheidung» (decisión), «Urteil» (sentencia) o «Wort» (palabra). Significa que algo se decide o se dice.
In der Besprechung ist noch keine Entscheidung gefallen.
En la reunión todavía no se ha tomado ninguna decisión.
Es ist noch kein Wort darüber gefallen.
Todavía no se ha dicho ni una palabra al respecto.
estar tumbado / estar situado / deberse a
En el caso de las citas, «liegen» (estar situado) y «fallen» (caer) indican una posición temporal. Con «liegen» se dice que la cita está situada el lunes; con «fallen» se dice que cae en lunes. Por tanto, la diferencia decisiva es la forma en que cada verbo se combina con la expresión de tiempo.

Der nächste Beratungstermin fällt auf Montag.
La próxima cita de consulta cae en lunes.
Der nächste Beratungstermin liegt am Montag.
La próxima cita de consulta está prevista para el lunes.