
sonst
yoksa
Bir koşul yerine getirilmediğinde ortaya çıkacak sonucu bildirir. “andernfalls” (aksi takdirde) anlamına gelir.
Du musst dich beeilen, sonst verpasst du den Bus.
Acele etmelisin, yoksa otobüsü kaçırırsın.
yoksa
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yoksa
Bir koşul yerine getirilmediğinde ortaya çıkacak sonucu bildirir. “andernfalls” (aksi takdirde) anlamına gelir.
Du musst dich beeilen, sonst verpasst du den Bus.
Acele etmelisin, yoksa otobüsü kaçırırsın.

normalde
Başka zamanlara veya durumlara gönderme yapar; “normalerweise” (normalde) veya “üblicherweise” (genellikle) anlamına gelir.
Heute bin ich etwas müde, aber sonst geht es mir gut.
Bugün biraz yorgunum ama normalde iyiyim.

başka
Sorularda ek şeyler veya bilgiler sormak için kullanılır; “außerdem” (ayrıca) veya “weiterhin” (bunun dışında) anlamına gelir.
Möchten Sie sonst noch etwas bestellen?
Başka bir şey sipariş etmek ister misiniz?

başka kim/ne/neresi
Başka hiçbir kişinin, şeyin veya yerin söz konusu olamayacağını vurgulamak için kullanılır.
Wer sonst als du hätte das wissen können?
Senden başka kim bunu bilebilirdi?
“sonst” (yoksa) kelimesinin anlamı cümle yapısından anlaşılır. Cümle başında ve fiil ikinci sıradayken “andernfalls” (yoksa) anlamına gelir. Bir soruda “außerdem” (başka) anlamındadır. “wer” (kim) veya “was” (ne) gibi bir soru kelimesinden sonra geldiğinde başka mantıklı bir ihtimal olmadığını vurgular.
Du musst jetzt lernen, sonst schaffst du die Prüfung nicht.
Şimdi çalışmalısın, yoksa sınavı geçemezsin.
Ein Wasser, bitte. - Sonst noch etwas?
Bir su lütfen. Başka bir şey ister misiniz?
Wer sonst könnte diese Aufgabe lösen?
Bu görevi başka kim çözebilirdi?
“sonst” (yoksa) bir sonuç bildirdiğinde genellikle cümlenin birinci sırasında bulunur. Çekimli fiil ikinci sıraya, doğrudan “sonst” kelimesinden sonra gelir.
Zieh eine Jacke an, sonst erkältest du dich.
Bir ceket giy, yoksa üşütürsün.
“sonst” kelimesi “normalerweise” (normalde) veya “üblicherweise” (genellikle) anlamında kullanıldığında cümlenin ortasında bulunur. Normal durum ile o anki farklı durumu karşılaştırır.
Heute habe ich ein bisschen Kopfschmerzen, aber sonst bin ich fit.
Bugün biraz başım ağrıyor ama normalde iyiyim.
“Sonst noch etwas?” (Başka bir şey ister misiniz?) hizmet sektöründe, örneğin restoranda veya dükkânda, çok sık kullanılan kibar bir ifadedir. “Möchten Sie außerdem noch etwas bestellen oder kaufen?” (Ayrıca başka bir şey sipariş etmek veya satın almak ister misiniz?) anlamına gelir.
Das macht dann 5,50 Euro. Darf es sonst noch etwas sein?
Toplam 5,50 avro. Başka bir şey ister misiniz?
“wer” (kim), “was” (ne) veya “wo” (nerede) gibi bir soru kelimesiyle birlikte kullanılan “sonst” (başka), cevabın açık olduğunu ve başka mantıklı bir seçenek bulunmadığını anlatır.
Natürlich hat er das gewusst. Wer sonst hätte die Antwort kennen sollen?
Elbette bunu biliyordu. Cevabı başka kim bilebilirdi?
farklı
“Sonst” (başka kim/ne/neresi), “wer sonst?” (başka kim?) sorusunda başka bir olasılığı sorar ve çoğu zaman başka hiç kimsenin söz konusu olmadığını vurgular. “Anders” (farklı şekilde) ise bir kişiyi ya da olasılığı farklı olarak tanımlar. Öne çıkan tek makul seçeneği vurgulamak istediğinde “sonst”, başka bir seçenek sorduğunda “anders” kullanılır.

Wer sonst könnte uns bei diesem Problem helfen?
Bu sorunda bize başka kim yardım edebilir?
Wer anders könnte uns bei diesem Problem helfen?
Bu sorunda bize başka biri yardım edebilir mi?