
sonst
иначе
Вводит последствие, которое наступает, если условие не выполнено. Означает «andernfalls» (иначе).
Du musst dich beeilen, sonst verpasst du den Bus.
Тебе нужно поторопиться, иначе ты опоздаешь на автобус.
иначе / обычно / ещё
Загружаем сохранённый статус.

иначе
Вводит последствие, которое наступает, если условие не выполнено. Означает «andernfalls» (иначе).
Du musst dich beeilen, sonst verpasst du den Bus.
Тебе нужно поторопиться, иначе ты опоздаешь на автобус.

обычно
Относится к другим временам или обстоятельствам и означает «normalerweise» (обычно) или «üblicherweise» (как правило).
Heute bin ich etwas müde, aber sonst geht es mir gut.
Сегодня я немного устал, но в остальном чувствую себя хорошо.

ещё
Употребляется в вопросах, чтобы спросить о дополнительных вещах или информации. Означает «außerdem» (кроме того) или «weiterhin» (ещё).
Möchten Sie sonst noch etwas bestellen?
Вы ещё что-нибудь хотите заказать?

кто/что/где ещё
Употребляется, чтобы подчеркнуть, что другой человек, предмет или место не рассматриваются как возможный вариант.
Wer sonst als du hätte das wissen können?
Кто ещё, кроме тебя, мог это знать?
Значение «sonst» (иначе, обычно, ещё) можно определить по структуре предложения. В начале предложения, где глагол стоит на второй позиции, оно означает «andernfalls» (иначе). В вопросе оно означает «außerdem» (кроме того). После вопросительного слова, например «wer» (кто) или «was» (что), оно подчёркивает, что другой логичной возможности нет.
Du musst jetzt lernen, sonst schaffst du die Prüfung nicht.
Тебе нужно сейчас заниматься, иначе ты не сдашь экзамен.
Ein Wasser, bitte. - Sonst noch etwas?
Воды, пожалуйста. — Ещё что-нибудь?
Wer sonst könnte diese Aufgabe lösen?
Кто ещё мог решить эту задачу?
Когда «sonst» (иначе) вводит последствие, оно часто стоит как наречие на первой позиции предложения. Спрягаемый глагол тогда занимает вторую позицию, сразу после «sonst» (иначе).
Zieh eine Jacke an, sonst erkältest du dich.
Надень куртку, иначе простудишься.
В значении «normalerweise» (обычно) или «üblicherweise» (как правило) слово «sonst» часто стоит в середине предложения, создавая контраст между обычным состоянием и текущей, отличающейся ситуацией.
Heute habe ich ein bisschen Kopfschmerzen, aber sonst bin ich fit.
Сегодня у меня немного болит голова, но в остальном я в форме.
Вопрос «Sonst noch etwas?» (Ещё что-нибудь?) — очень распространённая и вежливая формулировка в сфере обслуживания, например в ресторане или магазине. Он означает: «Möchten Sie außerdem noch etwas bestellen oder kaufen?» (Вы хотите заказать или купить что-нибудь ещё?).
Das macht dann 5,50 Euro. Darf es sonst noch etwas sein?
С вас 5,50 евро. Вам ещё что-нибудь?
В сочетании с вопросительным словом, например «wer» (кто), «was» (что) или «wo» (где), «sonst» (ещё) выражает, что ответ на вопрос очевиден и другой логичной альтернативы нет.
Natürlich hat er das gewusst. Wer sonst hätte die Antwort kennen sollen?
Конечно, он это знал. Кто ещё мог знать ответ?
по-другому / другой
Sonst (кто/что/где ещё) в вопросе «wer sonst?» спрашивает о другой возможности и часто подчёркивает, что никто другой не рассматривается. Anders (по-другому), напротив, описывает человека или возможность как отличающихся. Используй sonst, когда подчёркиваешь единственный очевидный вариант, а anders — когда спрашиваешь о другом варианте.

Wer sonst könnte uns bei diesem Problem helfen?
Кто ещё мог бы помочь нам с этой проблемой?
Wer anders könnte uns bei diesem Problem helfen?
Кто мог бы помочь нам с этой проблемой вместо него?