
anders
de otra manera
De una manera diferente, no igual.
Ich stelle mir meine Zukunft ganz anders vor.
Me imagino mi futuro de una manera completamente distinta.
distinto / de otra manera
Cargando el estado guardado.

de otra manera
De una manera diferente, no igual.
Ich stelle mir meine Zukunft ganz anders vor.
Me imagino mi futuro de una manera completamente distinta.

distinto
Que presenta una diferencia en sus características o su carácter.
Seit dem Unfall ist er ein anderer Mensch.
Desde el accidente, es otra persona.

a diferencia de
Construcción fija que expresa una comparación o un contraste; significa «en contraste con».
Anders als gestern scheint heute die Sonne.
A diferencia de ayer, hoy hace sol.

entre otras cosas
Expresión fija que indica que lo mencionado es solo un ejemplo de un conjunto más amplio.
In seiner Freizeit liest er unter anderem historische Romane.
En su tiempo libre, lee novelas históricas, entre otras cosas.
«Anders» (distinto, de otra manera) tiene dos usos principales. Como adverbio, describe CÓMO se hace algo y permanece invariable. Como adjetivo delante de un sustantivo, describe QUÉ tipo de cosa es y se declina.
Diesmal machen wir es anders.
Esta vez lo haremos de otra manera.
Wir brauchen einen anderen Plan.
Necesitamos otro plan.
Para expresar una diferencia o un contraste, se usa la construcción fija «anders als» (a diferencia de). Introduce la comparación.
Anders als erwartet, war die Prüfung ziemlich einfach.
A diferencia de lo que se esperaba, el examen fue bastante fácil.
La expresión «unter anderem» (entre otras cosas; abreviatura: u. a.) se usa para mencionar un ejemplo de un conjunto más amplio. Significa «als ein Punkt von mehreren» (como uno de varios elementos).
Im Museum gibt es unter anderem Gemälde aus dem 19. Jahrhundert zu sehen.
En el museo se pueden ver, entre otras cosas, cuadros del siglo XIX.
«Anders» (distinto, de otra manera) suele usarse en combinaciones fijas para expresar un cambio o una alternativa. Algunas combinaciones típicas son «ganz anders» (completamente distinto), «völlig anders» (totalmente distinto), «irgendwie anders» (distinto de alguna manera) o «nichts anderes» (nada más).
Seit er zurück ist, wirkt er irgendwie anders.
Desde que volvió, parece distinto de alguna manera.
Ich möchte heute nichts anderes tun als lesen.
Hoy no quiero hacer nada más que leer.
nuevo
En el caso de un método que sustituye a otro anterior, «neu» (nuevo) destaca su introducción como un cambio. «Anders» (distinto) destaca que el método no coincide con el anterior. Según lo que se quiera decir, las dos palabras pueden describir el mismo método.

Ab morgen verwenden wir eine andere Methode als bisher.
A partir de mañana utilizaremos un método distinto del que usábamos hasta ahora.
Ab morgen führen wir eine neue Methode ein.
A partir de mañana introduciremos un método nuevo.