Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 23222

der Sozialdienst

servicios sociales

der Sozialdienst, die Sozialdienste

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Sozialdienst, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Sozialdienst vs Sozialamt

oficina de asistencia social

Ambos organismos pueden ayudar a personas que se encuentran en una situación de necesidad económica o social. La «das Sozialamt» (oficina de asistencia social) decide sobre determinadas prestaciones sociales, mientras que «der Sozialdienst» (servicios sociales) se ocupa sobre todo de asesorar y organizar apoyo. Por eso, el Sozialamt es responsable de una solicitud de asistencia social, mientras que para una primera orientación es más apropiado acudir al Sozialdienst.

Ejemplo visual de Sozialamt
Sozialdienst

Der Sozialdienst beriet ihn wegen seiner finanziellen Not und vermittelte ihm weitere Hilfe.

Los servicios sociales lo asesoraron sobre sus dificultades económicas y le consiguieron más ayuda.

Sozialamt

Wegen seiner finanziellen Not stellte er beim Sozialamt einen Antrag auf Sozialhilfe.

Debido a sus dificultades económicas, presentó una solicitud de asistencia social en la oficina de asistencia social.

Abrir la página completa de la palabra: Sozialamt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...