Allemand NOM B2 Rang 23222

der Sozialdienst

service social

der Sozialdienst, die Sozialdienste

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Sozialdienst, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Sozialdienst vs Sozialamt

service d’aide sociale

Les deux services peuvent aider les personnes en difficulté financière ou sociale. « Das Sozialamt » (service d’aide sociale) décide de l’attribution de certaines prestations sociales, tandis que « der Sozialdienst » (service social) conseille principalement les personnes et organise une aide. Pour une demande d’aide sociale, c’est donc le « Sozialamt » qui est compétent ; pour un premier conseil, il vaut mieux s’adresser au « Sozialdienst ».

Exemple visuel pour Sozialamt
Sozialdienst

Der Sozialdienst beriet ihn wegen seiner finanziellen Not und vermittelte ihm weitere Hilfe.

Le service social l’a conseillé au sujet de ses difficultés financières et lui a trouvé une aide supplémentaire.

Sozialamt

Wegen seiner finanziellen Not stellte er beim Sozialamt einen Antrag auf Sozialhilfe.

En raison de ses difficultés financières, il a demandé une aide sociale au service d’aide sociale.

Ouvrir la page complète du mot: Sozialamt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…