alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 23222

der Sozialdienst

serviço social

der Sozialdienst, die Sozialdienste

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Sozialdienst, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Sozialdienst vs Sozialamt

órgão de assistência social

Os dois órgãos podem ajudar pessoas em situação de necessidade financeira ou social. O Sozialamt (órgão de assistência social) decide sobre determinados benefícios sociais, enquanto o Sozialdienst (serviço social) principalmente dá orientações e organiza apoio. Por isso, o órgão responsável por um pedido de assistência social é o Sozialamt; para uma primeira orientação, o Sozialdienst é mais indicado.

Exemplo visual de Sozialamt
Sozialdienst

Der Sozialdienst beriet ihn wegen seiner finanziellen Not und vermittelte ihm weitere Hilfe.

O serviço social o orientou sobre sua dificuldade financeira e encaminhou outras formas de ajuda para ele.

Sozialamt

Wegen seiner finanziellen Not stellte er beim Sozialamt einen Antrag auf Sozialhilfe.

Por causa de sua dificuldade financeira, ele solicitou assistência social no órgão de assistência social.

Abrir a página completa da palavra: Sozialamt

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...