Німецька ІМЕННИК B2 Місце 23222

der Sozialdienst

соціальна служба

der Sozialdienst, die Sozialdienste

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Sozialdienst, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Sozialdienst vs Sozialamt

управління соціального захисту

Обидві установи можуть допомогти людям, які опинилися у фінансовій або соціальній скруті. «Sozialamt» (управління соціального захисту) ухвалює рішення щодо певних соціальних виплат, тоді як «Sozialdienst» (соціальна служба) передусім консультує та організовує підтримку. Тому за заявою на соціальну допомогу слід звертатися до «Sozialamt» (управління соціального захисту), а за першою консультацією — радше до «Sozialdienst» (соціальної служби).

Візуальний приклад для слова Sozialamt
Sozialdienst

Der Sozialdienst beriet ihn wegen seiner finanziellen Not und vermittelte ihm weitere Hilfe.

Соціальна служба проконсультувала його через фінансові труднощі та організувала для нього подальшу допомогу.

Sozialamt

Wegen seiner finanziellen Not stellte er beim Sozialamt einen Antrag auf Sozialhilfe.

Через скрутне матеріальне становище він подав до управління соціального захисту заяву на соціальну допомогу.

Відкрити повну сторінку слова: Sozialamt

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...