الألمانية اسم B2 الترتيب 23222

der Sozialdienst

الخدمات الاجتماعية

der Sozialdienst, die Sozialdienste

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Sozialdienst، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sozialdienst vs Sozialamt

دائرة الشؤون الاجتماعية

يمكن لكلتا الجهتين مساعدة الأشخاص الذين يواجهون ضائقة مالية أو اجتماعية. تقرر «⁨Sozialamt⁩» (دائرة الشؤون الاجتماعية) بشأن بعض المساعدات الاجتماعية، بينما تقدم «⁨Sozialdienst⁩» (الخدمات الاجتماعية) المشورة قبل كل شيء وتنظم الدعم. لذلك تتولى «⁨Sozialamt⁩» مسؤولية طلب الحصول على المساعدة الاجتماعية، أما للحصول على المشورة الأولية فمن الأفضل التوجه إلى «⁨Sozialdienst⁩».

مثال مرئي على Sozialamt
Sozialdienst

Der Sozialdienst beriet ihn wegen seiner finanziellen Not und vermittelte ihm weitere Hilfe.

قدّمت له الخدمات الاجتماعية المشورة بشأن ضائقته المالية، ودبّرت له مساعدة إضافية.

Sozialamt

Wegen seiner finanziellen Not stellte er beim Sozialamt einen Antrag auf Sozialhilfe.

بسبب ضائقته المالية، قدّم طلبًا للحصول على المساعدة الاجتماعية لدى دائرة الشؤون الاجتماعية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Sozialamt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...