tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23222

der Sozialdienst

servizi sociali

der Sozialdienst, die Sozialdienste

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sozialdienst, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sozialdienst vs Sozialamt

ufficio di assistenza sociale

Entrambi gli enti possono aiutare le persone in difficoltà economiche o sociali. Il Sozialamt (ufficio di assistenza sociale) decide in merito a determinate prestazioni sociali, mentre il Sozialdienst (servizi sociali) offre soprattutto consulenza e organizza il sostegno. Per una domanda di assistenza sociale è quindi competente il Sozialamt, mentre per una prima consulenza è più indicato il Sozialdienst.

Esempio visivo per Sozialamt
Sozialdienst

Der Sozialdienst beriet ihn wegen seiner finanziellen Not und vermittelte ihm weitere Hilfe.

I servizi sociali gli hanno dato consulenza per le sue difficoltà economiche e gli hanno procurato ulteriore assistenza.

Sozialamt

Wegen seiner finanziellen Not stellte er beim Sozialamt einen Antrag auf Sozialhilfe.

A causa delle sue difficoltà economiche, ha presentato all’ufficio di assistenza sociale una domanda di assistenza sociale.

Apri la scheda completa: Sozialamt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...