Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 23222

der Sozialdienst

социальная служба

der Sozialdienst, die Sozialdienste

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Sozialdienst, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Sozialdienst vs Sozialamt

ведомство социальной помощи

Оба учреждения могут помогать людям, оказавшимся в тяжёлом финансовом или социальном положении. «Sozialamt» (ведомство социальной помощи) принимает решения о предоставлении определённых социальных выплат, а «Sozialdienst» (социальная служба) прежде всего консультирует и организует поддержку. Поэтому для подачи заявления на социальную помощь нужно обращаться в «Sozialamt», а за первичной консультацией скорее в «Sozialdienst».

Визуальный пример: Sozialamt
Sozialdienst

Der Sozialdienst beriet ihn wegen seiner finanziellen Not und vermittelte ihm weitere Hilfe.

Социальная служба проконсультировала его из-за тяжёлого финансового положения и организовала для него дополнительную помощь.

Sozialamt

Wegen seiner finanziellen Not stellte er beim Sozialamt einen Antrag auf Sozialhilfe.

Из-за тяжёлого финансового положения он подал в ведомство социальной помощи заявление на получение социальной помощи.

Открыть полную страницу слова: Sozialamt

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...