Alemán ADJETIVO B2 Posición 20036

sozialpolitisch

social y político

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán sozialpolitisch, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

sozialpolitisch vs sozial

social / solidario / sociable

En el caso de las ayudas estatales contra la pobreza, «sozial» (solidario) y «sozialpolitisch» (social y político) pueden encajar ambas. Aquí, «sozial» destaca que una medida apoya a personas desfavorecidas y puede expresar una valoración positiva. «sozialpolitisch» la sitúa en el ámbito de la política social, sin valorar por ello su efecto o su justicia.

Ejemplo visual de sozial
sozialpolitisch

Die Ministerin nennt den höheren Zuschuss für arme Familien eine sozialpolitische Maßnahme.

La ministra califica de medida de política social la medida consistente en aumentar la ayuda para las familias pobres.

sozial

Die Ministerin nennt den höheren Zuschuss für arme Familien eine soziale Maßnahme.

La ministra califica de solidaria la medida consistente en aumentar la ayuda para las familias pobres.

Abrir la página completa de la palabra: sozial

En la vida real

Cargando ejemplos en video...