
die Spielfigur
ficha de juego / personaje de juego
Figura de un juego de mesa, un videojuego u otro juego similar que un jugador controla o mueve.
Meine Spielfigur steht kurz vor dem Ziel.
Mi ficha está a punto de llegar a la meta.
ficha de juego
die Spielfigur, die Spielfiguren
Cargando el estado guardado.

ficha de juego / personaje de juego
Figura de un juego de mesa, un videojuego u otro juego similar que un jugador controla o mueve.
Meine Spielfigur steht kurz vor dem Ziel.
Mi ficha está a punto de llegar a la meta.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Spielfiguren |
| Genitiv | der Spielfigur |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spielfigur | die Spielfiguren |
| Akkusativ | die Spielfigur | die Spielfiguren |
| Dativ | der Spielfigur | den Spielfiguren |
| Genitiv | der Spielfigur | der Spielfiguren |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Spielfigur» (ficha de juego) está formada por «Spiel» (juego) y «Figur» (figura). El componente «Spiel» indica el ámbito en el que se utiliza la figura.
Zu diesem Brettspiel gehören vier rote und vier blaue Spielfiguren.
Este juego de mesa incluye cuatro fichas rojas y cuatro fichas azules.
En los videojuegos, «eine Spielfigur auswählen» (elegir un personaje de juego) y «eine Spielfigur steuern» (controlar un personaje de juego) son combinaciones habituales. También es frecuente indicar con qué se controla la ficha o el personaje.
Du kannst deine Spielfigur mit der Maus steuern.
Puedes controlar tu personaje con el ratón.
En los juegos de mesa, el patrón «eine Spielfigur auf ein Feld setzen» (colocar una ficha en una casilla) con Akkusativ es habitual. La posición se describe con «eine Spielfigur steht auf einem Feld» (una ficha está en una casilla) con Dativ.
Setze deine Spielfigur auf das gelbe Feld.
Coloca tu ficha en la casilla amarilla.
Meine Spielfigur steht auf dem gelben Feld.
Mi ficha está en la casilla amarilla.
muñeca / maniquí / pupa
Una figura pequeña con aspecto humano puede ser a la vez una «Puppe» (muñeca) y una «Spielfigur» (ficha de juego). «Puppe» destaca su forma de juguete con aspecto humano, que a menudo se usa para juegos de roles. «Spielfigur» destaca su función en un juego, en el que se mueve o se controla; no tiene que representar a una persona.

Mia zieht ihre kleine Spielfigur, die einen Ritter darstellt, über das Spielbrett.
Mia mueve su ficha de juego pequeña, que representa a un caballero, por el tablero.
Mia spielt mit einer kleinen Puppe, die einen Ritter darstellt.
Mia juega con una muñeca pequeña que representa a un caballero.