
die Spielfigur
игровая фишка / игровой персонаж
Фигура в настольной, компьютерной или подобной игре, которой игрок управляет или которую перемещает.
Meine Spielfigur steht kurz vor dem Ziel.
Моя игровая фишка стоит прямо перед финишем.
игровая фишка / игровой персонаж
die Spielfigur, die Spielfiguren
Загружаем сохранённый статус.

игровая фишка / игровой персонаж
Фигура в настольной, компьютерной или подобной игре, которой игрок управляет или которую перемещает.
Meine Spielfigur steht kurz vor dem Ziel.
Моя игровая фишка стоит прямо перед финишем.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Spielfiguren |
| Genitiv | der Spielfigur |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spielfigur | die Spielfiguren |
| Akkusativ | die Spielfigur | die Spielfiguren |
| Dativ | der Spielfigur | den Spielfiguren |
| Genitiv | der Spielfigur | der Spielfiguren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Spielfigur» (игровая фишка / игровой персонаж) состоит из слов «Spiel» (игра) и «Figur» (фигура). Компонент «Spiel» показывает, в какой области используется фигура.
Zu diesem Brettspiel gehören vier rote und vier blaue Spielfiguren.
В этот набор входят четыре красные и четыре синие игровые фишки.
В компьютерных играх типичны сочетания «eine Spielfigur auswählen» (выбрать игрового персонажа) и «eine Spielfigur steuern» (управлять игровым персонажем). Также часто указывают, с помощью чего управляют игровой фигурой.
Du kannst deine Spielfigur mit der Maus steuern.
Ты можешь управлять своим персонажем с помощью мыши.
В настольных играх типична конструкция «eine Spielfigur auf ein Feld setzen» (поставить игровую фишку на клетку) с Akkusativ. Положение описывают с помощью конструкции «eine Spielfigur steht auf einem Feld» (игровая фишка стоит на клетке) с Dativ.
Setze deine Spielfigur auf das gelbe Feld.
Поставь свою игровую фишку на жёлтую клетку.
Meine Spielfigur steht auf dem gelben Feld.
Моя игровая фишка стоит на жёлтой клетке.
кукла / манекен / куколка
Небольшая человекоподобная фигурка может быть одновременно «Puppe» (куклой) и «Spielfigur» (игровой фишкой). «Puppe» подчёркивает её форму как игрушки, изображающей человека, и часто используется в ролевых играх. «Spielfigur» подчёркивает её функцию в игре, где её перемещают или которой управляют; она не обязана изображать человека.

Mia zieht ihre kleine Spielfigur, die einen Ritter darstellt, über das Spielbrett.
Миа передвигает свою маленькую игровую фишку, изображающую рыцаря, по игровому полю.
Mia spielt mit einer kleinen Puppe, die einen Ritter darstellt.
Миа играет с маленькой куклой, изображающей рыцаря.