Alemán VERBO B2 Posición 14114

verdursten

morir de sed / estar muriéndose de sed

verdursten – verdurstete – ist verdurstet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verdursten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verdursten vs dürsten

tener sed / anhelar

Cuando alguien quiere expresar que tiene muchísima sed, puede exagerar coloquialmente: «Ich verdurste!» (¡Me muero de sed!). En este uso, «verdursten» (estar muriéndose de sed) expresa tener muchísima sed. «Dürsten» (tener sed) describe la sensación de sed sin esta exageración, pero suena elevado o literario. Por eso, es menos adecuado para una conversación cotidiana.

Ejemplo visual de dürsten
verdursten

Gib mir nach der langen Wanderung bitte etwas Wasser, ich verdurste!

Después de la larga caminata, dame un poco de agua, por favor; ¡me muero de sed!

dürsten

Reiche mir nach der langen Wanderung bitte etwas Wasser, mich dürstet sehr.

Después de la larga caminata, pásame un poco de agua, por favor; tengo mucha sed.

Abrir la página completa de la palabra: dürsten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...