
die Spielfigur
قطعة لعبة / شخصية لعبة
قطعة في لعبة لوحية أو لعبة حاسوب أو لعبة مشابهة، يتحكم فيها أحد اللاعبين أو يحركها.
Meine Spielfigur steht kurz vor dem Ziel.
تقف قطعة لعبي قبل خط النهاية بقليل.
قطعة لعبة / شخصية لعبة
die Spielfigur, die Spielfiguren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قطعة لعبة / شخصية لعبة
قطعة في لعبة لوحية أو لعبة حاسوب أو لعبة مشابهة، يتحكم فيها أحد اللاعبين أو يحركها.
Meine Spielfigur steht kurz vor dem Ziel.
تقف قطعة لعبي قبل خط النهاية بقليل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Spielfiguren |
| Genitiv | der Spielfigur |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spielfigur | die Spielfiguren |
| Akkusativ | die Spielfigur | die Spielfiguren |
| Dativ | der Spielfigur | den Spielfiguren |
| Genitiv | der Spielfigur | der Spielfiguren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Spielfigur» (قطعة لعبة / شخصية لعبة) من «Spiel» (لعبة) و«Figur» (شكل). ويشير العنصر «Spiel» (لعبة) إلى المجال الذي تُستخدم فيه القطعة.
Zu diesem Brettspiel gehören vier rote und vier blaue Spielfiguren.
تأتي مع هذه اللعبة اللوحية أربع قطع لعب حمراء وأربع قطع لعب زرقاء.
في ألعاب الحاسوب، يُعد «eine Spielfigur auswählen» (اختيار شخصية لعبة) و«eine Spielfigur steuern» (التحكم في شخصية لعبة) من التراكيب الشائعة. وغالبًا ما يُذكر أيضًا الشيء الذي تستخدمه للتحكم في شخصية اللعبة.
Du kannst deine Spielfigur mit der Maus steuern.
يمكنك التحكم في شخصية لعبك باستخدام الفأرة.
في الألعاب اللوحية، يُعد النمط «eine Spielfigur auf ein Feld setzen» (وضع قطعة لعبة على خانة) مع Akkusativ شائعًا. ويُوصف الموضع باستخدام «eine Spielfigur steht auf einem Feld» (تقف قطعة لعبة على خانة) مع Dativ.
Setze deine Spielfigur auf das gelbe Feld.
ضع قطعة لعبك على الخانة الصفراء.
Meine Spielfigur steht auf dem gelben Feld.
تقف قطعة لعبي على الخانة الصفراء.
دمية
يمكن أن تكون الهيئة الصغيرة الشبيهة بالإنسان «Puppe» (دمية) و«Spielfigur» (قطعة لعبة) في الوقت نفسه. تؤكد «Puppe» شكلها بوصفها لعبة على هيئة إنسان، وغالبًا ما تُستخدم في لعب الأدوار. أما «Spielfigur» فتؤكد وظيفتها في لعبة تُحرَّك فيها أو يتحكم اللاعب بها؛ وليس من الضروري أن تمثل إنسانًا.

Mia zieht ihre kleine Spielfigur, die einen Ritter darstellt, über das Spielbrett.
تحرك ميا قطعة لعبتها الصغيرة، التي تمثل فارسًا، فوق رقعة اللعب.
Mia spielt mit einer kleinen Puppe, die einen Ritter darstellt.
تلعب ميا بدُمية صغيرة تمثل فارسًا.