
die Spielfigur
pionek / postać
Figura w grze planszowej, komputerowej lub podobnej, którą gracz steruje albo przesuwa.
Meine Spielfigur steht kurz vor dem Ziel.
Mój pionek jest tuż przed metą.
pionek / postać
die Spielfigur, die Spielfiguren
Wczytuję zapisany stan.

pionek / postać
Figura w grze planszowej, komputerowej lub podobnej, którą gracz steruje albo przesuwa.
Meine Spielfigur steht kurz vor dem Ziel.
Mój pionek jest tuż przed metą.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Spielfiguren |
| Genitiv | der Spielfigur |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spielfigur | die Spielfiguren |
| Akkusativ | die Spielfigur | die Spielfiguren |
| Dativ | der Spielfigur | den Spielfiguren |
| Genitiv | der Spielfigur | der Spielfiguren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Spielfigur” (pionek, postać) składa się ze słów „Spiel” (gra) i „Figur” (figura). Element „Spiel” wskazuje, w jakiej dziedzinie używa się tej figury.
Zu diesem Brettspiel gehören vier rote und vier blaue Spielfiguren.
Do tej gry planszowej należą cztery czerwone i cztery niebieskie pionki.
W grach komputerowych typowymi połączeniami są „eine Spielfigur auswählen” (wybrać postać) i „eine Spielfigur steuern” (sterować postacią). Często podaje się również, za pomocą czego steruje się pionkiem lub postacią.
Du kannst deine Spielfigur mit der Maus steuern.
Możesz sterować swoją postacią za pomocą myszy.
W grach planszowych typowy jest wzór „eine Spielfigur auf ein Feld setzen” (postawić pionek na pole) z Akkusativ. Położenie opisuje się za pomocą „eine Spielfigur steht auf einem Feld” (pionek stoi na polu) z Dativ.
Setze deine Spielfigur auf das gelbe Feld.
Postaw swój pionek na żółtym polu.
Meine Spielfigur steht auf dem gelben Feld.
Mój pionek stoi na żółtym polu.
lalka / manekin / poczwarka
Mała postać przypominająca człowieka może być zarówno „Puppe” (lalka), jak i „Spielfigur” (pionek lub postać w grze). „Puppe” podkreśla jej wygląd jako ludzkiej zabawki, często używanej do odgrywania ról. „Spielfigur” podkreśla jej funkcję w grze, w której się nią porusza lub steruje; nie musi przedstawiać człowieka.

Mia zieht ihre kleine Spielfigur, die einen Ritter darstellt, über das Spielbrett.
Mia przesuwa swój mały pionek przedstawiający rycerza po planszy.
Mia spielt mit einer kleinen Puppe, die einen Ritter darstellt.
Mia bawi się małą lalką przedstawiającą rycerza.