
das Spielzimmer
sala de juegos
Habitación acondicionada para jugar, utilizada especialmente por niños.
Die Kinder verbringen den Nachmittag im Spielzimmer.
Los niños pasan la tarde en la sala de juegos.
sala de juegos
das Spielzimmer, die Spielzimmer
Cargando el estado guardado.

sala de juegos
Habitación acondicionada para jugar, utilizada especialmente por niños.
Die Kinder verbringen den Nachmittag im Spielzimmer.
Los niños pasan la tarde en la sala de juegos.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Spielzimmer |
| Genitiv | des Spielzimmers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spielzimmer | die Spielzimmer |
| Akkusativ | das Spielzimmer | die Spielzimmer |
| Dativ | dem Spielzimmer | den Spielzimmern |
| Genitiv | des Spielzimmers | der Spielzimmer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Spielzimmer» (sala de juegos) está formada por «Spiel» (juego) y «Zimmer» (habitación). Por tanto, se refiere a una habitación destinada o acondicionada para jugar.
Im neuen Spielzimmer stehen viele Bauklötze und eine kleine Tischgruppe.
En la nueva sala de juegos hay muchos bloques de construcción y una mesita con sillas.
Para indicar una estancia se usa «im Spielzimmer» (en la sala de juegos), y para indicar un movimiento hacia allí, «ins Spielzimmer» (a la sala de juegos). La preposición «in» se combina con el Dativ para indicar un lugar y con el Akkusativ para indicar una dirección.
Die Kinder sitzen im Spielzimmer und malen.
Los niños están sentados en la sala de juegos y dibujan.
Nach dem Essen gehen sie ins Spielzimmer.
Después de comer, van a la sala de juegos.
Con «Spielzimmer» (sala de juegos) se usan a menudo verbos como «einrichten» (acondicionar), «aufräumen» (ordenar), «betreten» (entrar en) y «verlassen» (salir de). También son combinaciones habituales «ein eigenes Spielzimmer» (una sala de juegos propia) y «ein kindgerechtes Spielzimmer» (una sala de juegos adecuada para niños).
Die Eltern wollen das Spielzimmer am Wochenende neu einrichten.
Los padres quieren volver a acondicionar la sala de juegos el fin de semana.
margen de maniobra / sala de juegos / holgura
En su sentido espacial, «Spielraum» (sala de juegos) se refiere a una sala para jugar y coincide en parte con «Spielzimmer» (sala de juegos). «Spielzimmer» es la palabra más habitual y más clara para este caso. Para una zona delimitada dentro de una habitación se suele decir «Spielbereich» (zona de juegos) o «Spielecke» (rincón de juegos). Las dos palabras no se diferencian por si el espacio está instalado de forma temporal o permanente.

Im neuen Haus gibt es ein eigenes Spielzimmer für die Kinder.
En la casa nueva hay una sala de juegos propia para los niños.
Für die Kinder haben wir einen Spielraum mit Matten eingerichtet.
Hemos acondicionado una sala de juegos con colchonetas para los niños.