
das Spielzimmer
sala de jogos
Um cômodo preparado para brincar, usado principalmente por crianças.
Die Kinder verbringen den Nachmittag im Spielzimmer.
As crianças passam a tarde na sala de jogos.
sala de jogos
das Spielzimmer, die Spielzimmer
Carregando seu estado salvo.

sala de jogos
Um cômodo preparado para brincar, usado principalmente por crianças.
Die Kinder verbringen den Nachmittag im Spielzimmer.
As crianças passam a tarde na sala de jogos.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Spielzimmer |
| Genitiv | des Spielzimmers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spielzimmer | die Spielzimmer |
| Akkusativ | das Spielzimmer | die Spielzimmer |
| Dativ | dem Spielzimmer | den Spielzimmern |
| Genitiv | des Spielzimmers | der Spielzimmer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Spielzimmer” (sala de jogos) é formado por “Spiel” (brincadeira) e “Zimmer” (cômodo). Portanto, refere-se a um cômodo destinado ou preparado para brincar.
Im neuen Spielzimmer stehen viele Bauklötze und eine kleine Tischgruppe.
Na nova sala de jogos, há muitos blocos de montar e um pequeno conjunto de mesa e cadeiras.
Para indicar permanência, usa-se “im Spielzimmer” (na sala de jogos); para indicar movimento até lá, usa-se “ins Spielzimmer” (para a sala de jogos). A preposição “in” combina-se com o Dativ quando indica lugar e com o Akkusativ quando indica direção.
Die Kinder sitzen im Spielzimmer und malen.
As crianças estão sentadas na sala de jogos e desenhando.
Nach dem Essen gehen sie ins Spielzimmer.
Depois do jantar, elas vão para a sala de jogos.
Com “Spielzimmer” (sala de jogos), aparecem com frequência verbos como “einrichten” (preparar), “aufräumen” (arrumar), “betreten” (entrar em) e “verlassen” (sair de). “ein eigenes Spielzimmer” (uma sala de jogos própria) e “ein kindgerechtes Spielzimmer” (uma sala de jogos adequada para crianças) também são combinações típicas.
Die Eltern wollen das Spielzimmer am Wochenende neu einrichten.
Os pais querem preparar a sala de jogos de um jeito novo no fim de semana.
margem de manobra / sala de jogos / folga
Em seu sentido espacial, “der Spielraum” (sala de jogos) designa uma sala para brincar e se sobrepõe a “das Spielzimmer” (sala de jogos). “das Spielzimmer” (sala de jogos) é a palavra mais comum e mais clara para isso. Uma área delimitada dentro de um cômodo é mais frequentemente chamada de Spielbereich (área de jogos) ou Spielecke (cantinho de jogos). O fato de a instalação ser temporária ou permanente não diferencia as duas palavras.

Im neuen Haus gibt es ein eigenes Spielzimmer für die Kinder.
Na casa nova há uma sala de jogos própria para as crianças.
Für die Kinder haben wir einen Spielraum mit Matten eingerichtet.
Preparamos uma sala de jogos com colchonetes para as crianças.