
das Spielzimmer
игровая комната
Комната, обустроенная для игр и используемая прежде всего детьми.
Die Kinder verbringen den Nachmittag im Spielzimmer.
Дети проводят вторую половину дня в игровой комнате.
игровая комната
das Spielzimmer, die Spielzimmer
Загружаем сохранённый статус.

игровая комната
Комната, обустроенная для игр и используемая прежде всего детьми.
Die Kinder verbringen den Nachmittag im Spielzimmer.
Дети проводят вторую половину дня в игровой комнате.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Spielzimmer |
| Genitiv | des Spielzimmers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spielzimmer | die Spielzimmer |
| Akkusativ | das Spielzimmer | die Spielzimmer |
| Dativ | dem Spielzimmer | den Spielzimmern |
| Genitiv | des Spielzimmers | der Spielzimmer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Spielzimmer» (игровая комната) состоит из «Spiel» (игра) и «Zimmer» (комната). Так называют комнату, предназначенную для игр или обустроенную для них.
Im neuen Spielzimmer stehen viele Bauklötze und eine kleine Tischgruppe.
В новой игровой комнате стоит много кубиков и небольшой стол со стульями.
Для обозначения места используется «im Spielzimmer» (в игровой комнате), а для движения туда — «ins Spielzimmer» (в игровую комнату). Предлог «in» употребляется с Dativ, когда речь идёт о месте, и с Akkusativ, когда речь идёт о направлении.
Die Kinder sitzen im Spielzimmer und malen.
Дети сидят в игровой комнате и рисуют.
Nach dem Essen gehen sie ins Spielzimmer.
После еды они идут в игровую комнату.
Со словом «Spielzimmer» (игровая комната) часто используются глаголы «einrichten» (обустраивать), «aufräumen» (убирать), «betreten» (входить в) и «verlassen» (покидать). Типичны также сочетания «ein eigenes Spielzimmer» (собственная игровая комната) и «ein kindgerechtes Spielzimmer» (игровая комната, обустроенная для детей).
Die Eltern wollen das Spielzimmer am Wochenende neu einrichten.
Родители хотят заново обустроить игровую комнату на выходных.
простор для манёвра / игровая комната / люфт
В пространственном значении «Spielraum» (игровая комната) обозначает комнату для игр и пересекается по значению со словом «Spielzimmer» (игровая комната). Для этого значения более привычным и однозначным словом является «Spielzimmer». Отдельную зону внутри комнаты чаще называют игровой зоной или игровым уголком. Временное или постоянное обустройство не различает эти два слова.

Im neuen Haus gibt es ein eigenes Spielzimmer für die Kinder.
В новом доме есть отдельная игровая комната для детей.
Für die Kinder haben wir einen Spielraum mit Matten eingerichtet.
Для детей мы обустроили игровую комнату с матами.