
das Spielzimmer
غرفة ألعاب
غرفة مجهّزة للعب، ويستخدمها الأطفال خصوصًا.
Die Kinder verbringen den Nachmittag im Spielzimmer.
يقضي الأطفال فترة بعد الظهر في غرفة الألعاب.
غرفة ألعاب
das Spielzimmer, die Spielzimmer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غرفة ألعاب
غرفة مجهّزة للعب، ويستخدمها الأطفال خصوصًا.
Die Kinder verbringen den Nachmittag im Spielzimmer.
يقضي الأطفال فترة بعد الظهر في غرفة الألعاب.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Spielzimmer |
| Genitiv | des Spielzimmers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spielzimmer | die Spielzimmer |
| Akkusativ | das Spielzimmer | die Spielzimmer |
| Dativ | dem Spielzimmer | den Spielzimmern |
| Genitiv | des Spielzimmers | der Spielzimmer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Spielzimmer» (غرفة ألعاب) من «Spiel» (لعب) و«Zimmer» (غرفة). والمقصود بها غرفة مخصّصة للعب أو مجهّزة له.
Im neuen Spielzimmer stehen viele Bauklötze und eine kleine Tischgruppe.
توجد في غرفة الألعاب الجديدة مكعبات بناء كثيرة ومجموعة طاولات وكراس صغيرة.
تُستخدم «im Spielzimmer» (في غرفة الألعاب) للدلالة على المكان، و«ins Spielzimmer» (إلى غرفة الألعاب) للدلالة على الحركة في اتجاهه. ويأتي حرف الجر «in» مع Dativ عند الدلالة على المكان، ومع Akkusativ عند الدلالة على الاتجاه.
Die Kinder sitzen im Spielzimmer und malen.
يجلس الأطفال في غرفة الألعاب ويرسمون.
Nach dem Essen gehen sie ins Spielzimmer.
بعد تناول الطعام، يذهبون إلى غرفة الألعاب.
تُستخدم أفعال مثل «einrichten» (يجهّز)، و«aufräumen» (يرتّب)، و«betreten» (يدخل)، و«verlassen» (يغادر) كثيرًا مع «Spielzimmer» (غرفة ألعاب). ومن التراكيب الشائعة أيضًا «ein eigenes Spielzimmer» (غرفة ألعاب خاصة) و«ein kindgerechtes Spielzimmer» (غرفة ألعاب مناسبة للأطفال).
Die Eltern wollen das Spielzimmer am Wochenende neu einrichten.
يريد الوالدان تجهيز غرفة الألعاب من جديد في عطلة نهاية الأسبوع.
حيز للمناورة / غرفة ألعاب / خلوص ميكانيكي
في المعنى المكاني، يشير «Spielraum» (غرفة ألعاب) إلى غرفة مخصصة للعب، ويتداخل مع معنى «Spielzimmer» (غرفة ألعاب). و«Spielzimmer» هو اللفظ الأكثر شيوعًا ووضوحًا لهذا المعنى. أما المساحة المحددة داخل غرفة، فيُطلق عليها غالبًا «Spielbereich» (منطقة لعب) أو «Spielecke» (ركن لعب). ولا يميز بين اللفظين كون التجهيز مؤقتًا أو دائمًا.

Im neuen Haus gibt es ein eigenes Spielzimmer für die Kinder.
توجد في المنزل الجديد غرفة ألعاب خاصة بالأطفال.
Für die Kinder haben wir einen Spielraum mit Matten eingerichtet.
جهزنا للأطفال غرفة ألعاب فيها حصائر.