
das Spielzimmer
pokój zabaw
Pokój urządzony do zabawy, z którego korzystają przede wszystkim dzieci.
Die Kinder verbringen den Nachmittag im Spielzimmer.
Dzieci spędzają popołudnie w pokoju zabaw.
pokój zabaw
das Spielzimmer, die Spielzimmer
Wczytuję zapisany stan.

pokój zabaw
Pokój urządzony do zabawy, z którego korzystają przede wszystkim dzieci.
Die Kinder verbringen den Nachmittag im Spielzimmer.
Dzieci spędzają popołudnie w pokoju zabaw.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Spielzimmer |
| Genitiv | des Spielzimmers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spielzimmer | die Spielzimmer |
| Akkusativ | das Spielzimmer | die Spielzimmer |
| Dativ | dem Spielzimmer | den Spielzimmern |
| Genitiv | des Spielzimmers | der Spielzimmer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Spielzimmer” (pokój zabaw) składa się z „Spiel” (zabawa) i „Zimmer” (pokój). Oznacza więc pokój przeznaczony do zabawy lub w tym celu urządzony.
Im neuen Spielzimmer stehen viele Bauklötze und eine kleine Tischgruppe.
W nowym pokoju zabaw stoi dużo klocków i mały zestaw stolików z krzesełkami.
Na określenie przebywania w danym miejscu używa się wyrażenia „im Spielzimmer” (w pokoju zabaw), a na określenie ruchu do tego miejsca wyrażenia „ins Spielzimmer” (do pokoju zabaw). Przyimek „in” łączy się z Dativem, gdy chodzi o miejsce, i z Akkusativem, gdy chodzi o kierunek.
Die Kinder sitzen im Spielzimmer und malen.
Dzieci siedzą w pokoju zabaw i rysują.
Nach dem Essen gehen sie ins Spielzimmer.
Po kolacji idą do pokoju zabaw.
Ze słowem „Spielzimmer” (pokój zabaw) często łączą się czasowniki „einrichten” (urządzać), „aufräumen” (sprzątać), „betreten” (wchodzić do) i „verlassen” (opuszczać). Typowe połączenia to także „ein eigenes Spielzimmer” (własny pokój zabaw) oraz „ein kindgerechtes Spielzimmer” (pokój zabaw odpowiedni dla dzieci).
Die Eltern wollen das Spielzimmer am Wochenende neu einrichten.
Rodzice chcą w weekend urządzić pokój zabaw na nowo.
swoboda działania / sala zabaw / luz
W znaczeniu przestrzennym „Spielraum” (sala zabaw) oznacza pomieszczenie do zabawy i częściowo pokrywa się ze znaczeniem słowa „Spielzimmer” (pokój zabaw). „Spielzimmer” jest jednak określeniem częściej używanym i jednoznaczniejszym. Wydzielony obszar w obrębie pomieszczenia nazywa się raczej „Spielbereich” (miejsce do zabawy) albo „Spielecke” (kącik zabaw). To, czy takie miejsce jest urządzone tymczasowo, czy na stałe, nie odróżnia tych dwóch słów.

Im neuen Haus gibt es ein eigenes Spielzimmer für die Kinder.
W nowym domu jest osobny pokój zabaw dla dzieci.
Für die Kinder haben wir einen Spielraum mit Matten eingerichtet.
Urządziliśmy dla dzieci salę zabaw z matami.