tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 5829

der Staatsanwalt

pubblico ministero

der Staatsanwalt, die Staatsanwälte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Staatsanwalt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Staatsanwalt vs Ankläger

pubblico ministero / accusatore

Entrambe le parole possono indicare una persona che, in un procedimento penale, sostiene l'accusa davanti al tribunale. «Staatsanwalt» (pubblico ministero) indica la specifica carica statale, mentre «Ankläger» (pubblico ministero) descrive in modo più generale il ruolo processuale. Quando si parla del giurista dello Stato, è adatto «Staatsanwalt»; quando si vuole sottolineare soltanto la funzione, è adatto «Ankläger».

Esempio visivo per Ankläger
Staatsanwalt

Der Staatsanwalt vertrat im Strafverfahren die Anklage für den Staat.

Nel procedimento penale, il pubblico ministero sostenne l'accusa per conto dello Stato.

Ankläger

Der Ankläger legte dem Gericht die Vorwürfe gegen den Beschuldigten dar.

Il pubblico ministero espose al tribunale le accuse contro l'imputato.

Apri la scheda completa: Ankläger

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...