Allemand NOM C1 Rang 5829

der Staatsanwalt

procureur

der Staatsanwalt, die Staatsanwälte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Staatsanwalt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Staatsanwalt vs Ankläger

procureur / accusateur

Les deux mots peuvent désigner une personne qui représente l’accusation devant le tribunal dans une procédure pénale. « Staatsanwalt » (procureur) désigne une fonction précise au sein de l’État, tandis que « Ankläger » (procureur) décrit plus généralement le rôle dans la procédure. Pour parler du juriste qui représente l’État, « Staatsanwalt » convient ; si l’on veut seulement souligner la fonction, « Ankläger » convient.

Exemple visuel pour Ankläger
Staatsanwalt

Der Staatsanwalt vertrat im Strafverfahren die Anklage für den Staat.

Dans la procédure pénale, le procureur a représenté l’accusation au nom de l’État.

Ankläger

Der Ankläger legte dem Gericht die Vorwürfe gegen den Beschuldigten dar.

Le procureur a exposé au tribunal les accusations portées contre le prévenu.

Ouvrir la page complète du mot: Ankläger

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…