alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 5829

der Staatsanwalt

promotor de justiça

der Staatsanwalt, die Staatsanwälte

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Staatsanwalt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Staatsanwalt vs Ankläger

promotor / acusador

As duas palavras podem designar uma pessoa que representa a acusação perante o tribunal em um processo criminal. “Staatsanwalt” (promotor de justiça) designa o cargo público específico, enquanto “Ankläger” (promotor) descreve de modo mais geral a função processual. Quando se trata do profissional do direito que representa o Estado, “Staatsanwalt” é adequado; quando se quer enfatizar apenas a função, “Ankläger” é adequado.

Exemplo visual de Ankläger
Staatsanwalt

Der Staatsanwalt vertrat im Strafverfahren die Anklage für den Staat.

O promotor de justiça representou a acusação em nome do Estado no processo criminal.

Ankläger

Der Ankläger legte dem Gericht die Vorwürfe gegen den Beschuldigten dar.

O promotor apresentou ao tribunal as acusações contra o acusado.

Abrir a página completa da palavra: Ankläger

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...