Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 24003

die Staatsgewalt

poder estatal

die Staatsgewalt, die Staatsgewalten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Staatsgewalt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Staatsgewalt vs Obrigkeit

autoridades

«Staatsgewalt» (poder estatal) designa el poder del Estado o los órganos que lo ejercen. «Obrigkeit» (autoridades) se refiere a quienes ejercen ese poder desde la perspectiva de los ciudadanos o súbditos y hoy suele sonar anticuado o crítico. Para hablar de la autoridad estatal, encaja «Staatsgewalt»; para adoptar una perspectiva distante sobre quienes gobiernan, «Obrigkeit».

Ejemplo visual de Obrigkeit
Staatsgewalt

Die Demonstrierenden kritisieren den harten Einsatz der Staatsgewalt.

Los manifestantes critican la dura actuación de las autoridades estatales.

Obrigkeit

Im historischen Roman wehren sich die Bürger gegen die strenge Obrigkeit.

En la novela histórica, los ciudadanos se rebelan contra las estrictas autoridades.

Abrir la página completa de la palabra: Obrigkeit

En la vida real

Cargando ejemplos en video...