الألمانية اسم C1 الترتيب 24003

die Staatsgewalt

سلطة الدولة

die Staatsgewalt, die Staatsgewalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Staatsgewalt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Staatsgewalt vs Obrigkeit

السلطة

تشير «⁨Staatsgewalt⁩» (سلطة الدولة) إلى قوة الدولة أو الهيئات التي تمارسها. أما «⁨Obrigkeit⁩» (السلطة) فتشير إلى أصحاب هذه السلطة من وجهة نظر المواطنين أو الرعايا، وغالبا ما تبدو اليوم قديمة أو انتقادية. استخدم «⁨Staatsgewalt⁩» للدلالة على سلطة الدولة، و«⁨Obrigkeit⁩» عند تقديم الحكام من منظور متحفظ أو متباعد.

مثال مرئي على Obrigkeit
Staatsgewalt

Die Demonstrierenden kritisieren den harten Einsatz der Staatsgewalt.

ينتقد المتظاهرون التعامل القاسي الذي قامت به سلطات الدولة.

Obrigkeit

Im historischen Roman wehren sich die Bürger gegen die strenge Obrigkeit.

يقاوم المواطنون في الرواية التاريخية السلطة الصارمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Obrigkeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...