tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 24003

die Staatsgewalt

potere statale / autorità statali

die Staatsgewalt, die Staatsgewalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Staatsgewalt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Staatsgewalt vs Obrigkeit

autorità

«Staatsgewalt» (potere statale) indica il potere dello Stato o gli organi che lo esercitano. «Obrigkeit» (autorità) indica chi detiene questo potere dal punto di vista dei cittadini o dei sudditi e oggi spesso ha un tono antiquato o critico. «Staatsgewalt» è adatto per indicare l'autorità statale, mentre «Obrigkeit» si usa per una visione distaccata di chi detiene il potere.

Esempio visivo per Obrigkeit
Staatsgewalt

Die Demonstrierenden kritisieren den harten Einsatz der Staatsgewalt.

I manifestanti criticano la dura reazione delle autorità statali.

Obrigkeit

Im historischen Roman wehren sich die Bürger gegen die strenge Obrigkeit.

Nel romanzo storico, i cittadini si ribellano alle autorità severe.

Apri la scheda completa: Obrigkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...